1 00:00:45,119 --> 00:00:47,120 q HRUP NA VRATIH 2 00:00:49,280 --> 00:00:53,520 Trenutek, kmalu pridem k tebi javi se, malo potrpljenja, a! 3 00:01:01,920 --> 00:01:03,600 Zdaj lahko vstopite! 4 00:01:05,840 --> 00:01:09,520 Cecco! Ubijte, koliko teže ste pridobili! 5 00:01:11,599 --> 00:01:13,880 HI! Vesel božič! 6 00:01:14,200 --> 00:01:15,360 Živjo, Bianca! 7 00:01:15,599 --> 00:01:17,400 Gospa vojvodinja... 8 00:01:18,519 --> 00:01:21,520 SLIM ZVOK GOSI 9 00:01:23,200 --> 00:01:25,800 Vesel božič, vesel božič, vesel božič ... 10 00:01:26,480 --> 00:01:28,200 IMAM KONJA 11 00:01:30,400 --> 00:01:34,400 Živjo, Peto! Peta, živjo! 12 00:01:35,560 --> 00:01:37,320 Tudi za božič, fantje ... 13 00:01:39,200 --> 00:01:42,640 In kaj je... pojdi, daj. 14 00:01:47,000 --> 00:01:49,920 Vidva sta vedno zadnja, huh gremo 15 00:01:51,879 --> 00:01:55,080 En, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem ... 16 00:01:58,480 --> 00:02:01,600 ne ... Kaj nameravaš, mala? 17 00:02:02,799 --> 00:02:06,160 Dobro, trdno, trdno, trdno počakaj malo, nekaj ti moram povedati! veš 18 00:02:07,000 --> 00:02:09,280 Premakni se, Blaky. tukaj ... 19 00:02:09,879 --> 00:02:13,320 Preden odprete darila... Da Bianca, samo trenutek. 20 00:02:13,520 --> 00:02:16,560 To ti želim povedati čez dva dni Odhajam za en teden. 21 00:02:24,719 --> 00:02:27,160 daj no... Kakšni so ti obrazi? 22 00:02:29,280 --> 00:02:30,880 Samo nekaj dni je. 23 00:02:32,560 --> 00:02:36,320 Pridi, odprimo darila. Pojdi k mami... 24 00:02:38,599 --> 00:02:41,880 Naredil si hudo zmešnjavo, nič več ne razumemo. 25 00:02:44,000 --> 00:02:45,400 Vesel božič, ljubezen. 26 00:02:46,039 --> 00:02:47,080 Hvala. 27 00:02:47,960 --> 00:02:52,040 - Tukaj... in to je zate. - Hvala, oče. 28 00:02:58,080 --> 00:02:59,680 Ah, kako lepo! kaj je 29 00:02:59,919 --> 00:03:03,120 To je satelitski navigator, zaslon na dotik, bluetooth. 30 00:03:03,759 --> 00:03:04,880 In kaj je smisel? 31 00:03:05,199 --> 00:03:08,520 Ampak kako, moraš v Cortino? Prednastavil sem Rim - Cortina 32 00:03:08,639 --> 00:03:12,160 in to vas pripelje vse do hotela, tako da sem prepričan, da boš prišel. 33 00:03:12,599 --> 00:03:14,480 Ljubezen, kako pozoren od tebe. 34 00:03:15,039 --> 00:03:16,880 - Čelada? - Te ima oče rad? 35 00:03:17,000 --> 00:03:19,440 Ampak kaj naj naredim? Nimam skuterja, žal! 36 00:03:19,560 --> 00:03:21,600 Imaš ga, imaš ga, v garaži je. 37 00:03:21,840 --> 00:03:25,000 res? Hvala, očka! Takoj grem poskusit. 38 00:03:25,120 --> 00:03:28,560 ZVONI TELEFON - Takoj bom poskusil, letim! 39 00:03:29,840 --> 00:03:32,480 - Pripravljen? - PutFoppo MaFgheF�ta ni prišel. 40 00:03:32,599 --> 00:03:33,600 Toda kdo govori? 41 00:03:33,719 --> 00:03:36,560 In ne skrbi, takoj ko ga dobim nekaj povedati. 42 00:03:36,680 --> 00:03:39,160 Ne razumem! Prosim ponovite! 43 00:03:39,280 --> 00:03:42,120 - Takoj ko bom kaj izvedel, ti bom povedal. - V redu! Adijo, adijo. 44 00:03:44,039 --> 00:03:46,520 - Toda kdo je bil? - No, nedržavljan EU ... 45 00:03:46,719 --> 00:03:49,040 ZVONI TELEFON 46 00:03:51,520 --> 00:03:53,480 - Pripravljen? - France, jaz sem ... 47 00:03:53,680 --> 00:03:56,680 Ampak tvoj mož je neumen, me lahko pokličeš naravnost v obraz? 48 00:03:56,800 --> 00:03:59,480 Ne, Felice. on je moj brat, Ga nisi prepoznal? 49 00:03:59,599 --> 00:04:01,520 - In ne razumem ... - Povej mi. 50 00:04:01,759 --> 00:04:05,080 Ne, pravim, žal še Margherita ni prišla, 51 00:04:05,199 --> 00:04:08,120 začnite odpirati darila. Takoj ko prispe, te pokličem. 52 00:04:08,520 --> 00:04:10,280 prav... Vesel božič. 53 00:04:10,400 --> 00:04:11,880 Zakaj? 54 00:04:12,039 --> 00:04:13,280 Ker je božič! 55 00:04:13,960 --> 00:04:14,960 Ah... 56 00:04:15,840 --> 00:04:18,240 Rekel je, da čaka na svojo punco, potem pride. 57 00:04:18,360 --> 00:04:22,400 Bolje je. Ni komunikacije, ne govori jezika. 58 00:04:22,680 --> 00:04:25,840 Revež! Ni njegova krivda če ko sta se moja starša ločila 59 00:04:25,959 --> 00:04:28,120 je odšel v Neapelj z mamo. 60 00:04:28,279 --> 00:04:31,600 Ja, ampak v Rimu živim že 7 let in še vedno govori kot Pulcinella. 61 00:04:33,439 --> 00:04:36,320 Ampak pojdimo naprej sicer bomo zamudili. Kraljica! 62 00:04:36,560 --> 00:04:37,760 Tukaj je. 63 00:04:40,959 --> 00:04:42,760 Hvala srček. 64 00:04:43,040 --> 00:04:45,600 Žal mi je, da ne moreš priti smučanje z nami. 65 00:04:45,720 --> 00:04:49,240 Jaz tudi, ne veš koliko, ampak jaz rodil se je trojček, 66 00:04:49,360 --> 00:04:52,760 spinalna anestezija, porod v neprijetni vodi, ki je ne poznate, 67 00:04:52,879 --> 00:04:55,320 tudi mene zebe, Oblekel bom plašče. 68 00:04:55,600 --> 00:04:56,840 Ravno na božič. 69 00:04:57,160 --> 00:04:59,800 Rekla sem mu, naj ne pari konec marca, 70 00:04:59,920 --> 00:05:01,560 ampak delajo, kot mi je všeč, 71 00:05:01,680 --> 00:05:04,440 Prihaja pomlad če moj libido naraste in jaz... 72 00:05:04,560 --> 00:05:05,800 Ne prenesem jih več, eh. 73 00:05:07,040 --> 00:05:08,080 Ah... 74 00:05:10,040 --> 00:05:12,280 izvirnik... ampak je čudovito. 75 00:05:13,879 --> 00:05:16,640 - Grem spakirat kovčke. - Takoj bom poskusil, draga. 76 00:05:18,959 --> 00:05:22,200 Oh! dobro opravljeno Vidim, da že obvladaš. 77 00:05:23,399 --> 00:05:26,560 Pripravljena, muca ... Vam je bilo darilo všeč? 78 00:05:26,759 --> 00:05:29,320 Ja draga, lepo je, Sem ga že nosila. 79 00:05:29,839 --> 00:05:31,920 Ampak najboljše darilo kaj si mi naredil 80 00:05:32,040 --> 00:05:34,960 To je, da boš letos opravil Božični prazniki z mano. 81 00:05:35,199 --> 00:05:36,240 Paul? 82 00:05:36,439 --> 00:05:39,520 Smo letos varni? Vse je v redu, kajne? 83 00:05:39,720 --> 00:05:43,160 Zelo dobro. Obljubim ti. Še malo pa bodo odšli. 84 00:05:43,319 --> 00:05:46,160 Napolnil sem ga, Nataknil sem mu termo gume, 85 00:05:46,279 --> 00:05:48,200 Nastavil sem mu navigator, 86 00:05:48,319 --> 00:05:51,600 Rezerviral sem ga v Cortini za 4 tedne, tokrat je končano! 87 00:05:52,079 --> 00:05:54,240 Ljubezen, poklical te bom nazaj. Federico! 88 00:05:56,000 --> 00:05:58,480 Vesel božič vam želi Rad�o MontecaFlo... 89 00:06:01,480 --> 00:06:03,800 Glasba m�gl�oFe na Rad�o MontecaFlo 90 00:06:03,920 --> 00:06:06,440 in potem sem veliko pretrpel pFoss�mo pe__o, 91 00:06:06,560 --> 00:06:10,360 Femo sem slišal po telefonu od Lu�g� Copp�a, avto pravi "Samski je lep", 92 00:06:10,480 --> 00:06:12,880 peF naša FubF�ca "Kako preživljam božič". 93 00:06:13,000 --> 00:06:16,520 in poskušali bomo razumeti, kako a samski bo ta dopust preživel. 94 00:06:17,000 --> 00:06:20,320 (Poje) En sam zvon, en sam zvon... 95 00:06:20,439 --> 00:06:22,960 samska preveč lepa... 96 00:06:23,360 --> 00:06:27,200 Nanananananna... Kdo ve, kaj sem dal od sebe. 97 00:06:27,319 --> 00:06:31,320 ZVONI TELEFON 98 00:06:34,600 --> 00:06:36,880 - Vesel božič, Lu�g�. - Vesel božič. 99 00:06:37,040 --> 00:06:40,200 Torej, lahko razložite Poslušalci Radia Montecarlo 100 00:06:40,319 --> 00:06:42,680 razlogi za izbiro en sam božič? 101 00:06:42,879 --> 00:06:43,960 Gotovo. 102 00:06:44,120 --> 00:06:47,520 No, za začetek nikoli ne dobiš napačnega darila, 103 00:06:47,839 --> 00:06:49,480 tudi zato, ker to počnete sami. 104 00:06:50,040 --> 00:06:53,080 Oprosti, šlo je za razvedrilo. OČISTI SVOJ GLAS 105 00:06:53,319 --> 00:06:57,320 Ne, resno, kot samski nimate obveznosti, delaj kar hočeš. 106 00:06:57,600 --> 00:07:00,040 Da, ampak tako ga ni strah videti mizogino? 107 00:07:00,160 --> 00:07:03,600 ne! Glej, nimam nič proti ženske, ne začenjajmo... 108 00:07:03,800 --> 00:07:06,080 Samo borim se spolno izsiljevanje. 109 00:07:06,199 --> 00:07:08,440 To je koncept ki jih želim nadalje raziskati 110 00:07:08,560 --> 00:07:11,120 v naslednji knjigi �Ubijalski krompir� 111 00:07:11,240 --> 00:07:13,920 provokativen naslov, boste rekli, da, ampak na katerem 112 00:07:14,040 --> 00:07:16,000 je vredno odpreti dolga razprava... 113 00:07:16,120 --> 00:07:18,680 Hvala Luigi Coppia, avtor Single je lep. 114 00:07:18,800 --> 00:07:20,760 Nadaljujemo z mu... 115 00:07:20,959 --> 00:07:22,680 Tebi in vsem poslušalcem. 116 00:07:31,360 --> 00:07:36,480 ne ... Nisem pričakoval! 117 00:07:45,519 --> 00:07:48,400 pon - i - č. 118 00:07:49,279 --> 00:07:52,240 Enako kot pisalni stroj. 119 00:08:06,560 --> 00:08:07,720 prav... 120 00:08:09,199 --> 00:08:10,480 Paolo, si nor? 121 00:08:10,600 --> 00:08:12,960 Kako odidemo s takim Federicom? 122 00:08:13,120 --> 00:08:15,920 Za majhen zlom, ki ga želite obupati na počitnicah? 123 00:08:16,040 --> 00:08:18,400 Samo zdi se mi ... Ena stvar Sen2a SenSO. 124 00:08:18,600 --> 00:08:20,520 Zlom? Toda ali ste ga videli? 125 00:08:20,759 --> 00:08:22,960 Videl sem rentgenske žarke, jaz sem zdravnik! 126 00:08:23,079 --> 00:08:25,800 Ne glej tega tako nekaj dni in jajce se vrne. 127 00:08:25,920 --> 00:08:27,960 Utihni! - Ne govori neumnosti, 128 00:08:28,079 --> 00:08:29,720 ostanemo v Rimu. - Ah! 129 00:08:29,879 --> 00:08:33,120 - Potem mi je bilo žal, da sem te zapustil en teden sam. - Ah ... 130 00:08:33,240 --> 00:08:35,280 Smo pri vas doma, veseli? 131 00:08:36,120 --> 00:08:39,960 Zelo veliko. ...ubit! 132 00:10:32,759 --> 00:10:35,040 Postavite radar name v merilu 12 milj. 133 00:10:35,159 --> 00:10:36,160 v redu 134 00:10:38,000 --> 00:10:39,080 q Ljubezen? 135 00:10:39,480 --> 00:10:42,520 Živjo, draga... uspelo ti je poklicati prijatelja? 136 00:10:42,679 --> 00:10:45,280 Pravzaprav se že nekaj časa trudim... Se vidiva kasneje. 137 00:10:46,600 --> 00:10:49,400 ZVONI NA MOBILNI TELEFON 138 00:10:49,799 --> 00:10:51,120 pripravljena Kdo govori? 139 00:10:51,320 --> 00:10:55,600 Michela, jaz sem Anna. Končno. Čakam te tukaj na Karibih. 140 00:10:56,200 --> 00:10:59,160 Tako sem navdušena na idejo o poroki na ladji. 141 00:10:59,320 --> 00:11:03,200 Ste uredili živali? - Ne skrbi, vse je v redu, 142 00:11:03,399 --> 00:11:05,440 Z vsemi sem se pogovarjal in sem jih prepričal. 143 00:11:05,559 --> 00:11:07,840 Ampak veš, kako je pri meni doma, mi smo pleme. 144 00:11:07,960 --> 00:11:10,040 Vesel sem, da si moja priča 145 00:11:10,159 --> 00:11:13,800 in potovanje te bo pozabilo tisti idiot, ki si ga pustil. 146 00:11:13,919 --> 00:11:17,080 In potem komaj čakam da spoznaš mojega Piera. 147 00:11:17,240 --> 00:11:20,800 Komaj čakam, da pošljem tudi tebi fotografija Bernarda po elektronski pošti. 148 00:11:21,000 --> 00:11:24,600 No, si že srečal koga drugega? Seveda obstaja ime ... 149 00:11:24,720 --> 00:11:26,880 Ampak za ježa je v redu, oprosti, ha. 150 00:11:27,000 --> 00:11:28,040 Oh, je kodrast? 151 00:11:28,159 --> 00:11:31,840 Ampak ne, to ni ježek, to je jež. 152 00:11:34,080 --> 00:11:36,920 Poglejte, povejte doktorju Bavi da je roman končan 153 00:11:37,039 --> 00:11:40,080 in da bi mu ga rad izročil ker grem pojutrišnjem. 154 00:11:46,879 --> 00:11:48,120 Ampak prekleto... 155 00:11:50,759 --> 00:11:53,680 Dobro, dobro, ne boj se, vse je v redu 156 00:11:53,799 --> 00:11:54,920 pomoč! 157 00:11:55,039 --> 00:11:57,040 . q Dvignite kabino! - Tako je bolje! 158 00:11:57,159 --> 00:12:00,200 nadstropje! nadstropje! Takrat? nadstropje! nadstropje! 159 00:12:02,159 --> 00:12:03,760 Ampak ti umazano dekle ... 160 00:12:04,240 --> 00:12:05,920 Kako gre? - Vse je v redu ... 161 00:12:06,039 --> 00:12:07,160 S temi rokami! 162 00:12:07,360 --> 00:12:09,400 - Je vse v redu? - Ja, hvala. 163 00:12:10,120 --> 00:12:13,560 Zdaj pa poiščimo svojega gospodarja, miren. Kdo je gospodar? 164 00:12:16,799 --> 00:12:19,240 Gospodična? Gospodična, kaj ste naredili? 165 00:12:19,440 --> 00:12:21,880 Oh ne, nič se ni zgodilo, Vse je v redu. 166 00:12:22,000 --> 00:12:23,720 Pes je na srečo v redu. 167 00:12:23,919 --> 00:12:28,920 pes? Ampak koga briga od psa. Koga briga pes! 168 00:12:29,120 --> 00:12:31,080 Skoraj me je ubil, poglej. 169 00:12:31,200 --> 00:12:32,840 ššš 170 00:12:33,679 --> 00:12:36,120 Kaj kriči? Ali ne vidiš, da ga je strah? 171 00:12:36,240 --> 00:12:37,640 Ste prestrašili psa? 172 00:12:37,799 --> 00:12:39,520 Poslušaj, malo se mi mudi, 173 00:12:39,639 --> 00:12:42,720 lahko nadaljevala pobožati njegova ušesa? 174 00:12:42,840 --> 00:12:46,640 To je zanesljiv način, da ga pomirite. Torej, tukaj je, popolno ... 175 00:12:46,759 --> 00:12:49,440 Kako dolgo? Gospodična, kam greste? 176 00:12:49,600 --> 00:12:51,720 Potrebujem vaše podatke. 177 00:12:51,919 --> 00:12:54,240 - Najdeš jih na medalji. - Oh. 178 00:12:56,759 --> 00:13:01,280 Ja, ampak ne njegov, njegov! Gospodična! Gospodična! Gospodična! 179 00:13:01,399 --> 00:13:04,560 Presveto sranje! gospodična, � neuspeh pri pomoči. nehaj! 180 00:13:04,919 --> 00:13:06,360 Kam misliš, da greš? 181 00:13:07,519 --> 00:13:08,520 ustavljeno! 182 00:13:12,120 --> 00:13:14,720 Bernardo! Vstani, sedi na Bernardu! 183 00:13:15,519 --> 00:13:17,560 - Ti si morilec! - Ona je nora! 184 00:13:17,679 --> 00:13:19,440 - Ne kriči, tam so gosi. - To? 185 00:13:19,559 --> 00:13:21,360 - Gosi! - Gosi? Katere gosi? 186 00:13:21,519 --> 00:13:23,360 Kje, gosi? ne vidim... 187 00:13:27,320 --> 00:13:29,120 Nehaj, nehaj... 188 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 nehaj! 189 00:13:33,519 --> 00:13:34,520 Kdo gre tja! 190 00:13:38,480 --> 00:13:40,840 Hiša Baumiao, via del Boschetto, 28... 191 00:13:41,159 --> 00:13:44,400 Hiša Baumiao, via del Boschetto, 28... Hiša... 192 00:13:45,919 --> 00:13:47,280 domov... 193 00:13:49,080 --> 00:13:51,720 Vau... mijav... 194 00:13:51,960 --> 00:13:53,800 - Kaj počneš, oh! - Prosim! 195 00:13:53,919 --> 00:13:56,480 V odsotnosti ClD Pišem naslov, 196 00:13:56,639 --> 00:13:59,080 le da sem končal... črnilo. vidiš? 197 00:13:59,200 --> 00:14:00,600 Zdaj ti bom napolnil... 198 00:14:03,879 --> 00:14:05,160 hvala 199 00:14:14,159 --> 00:14:17,480 Draga, še vedno ne morem verjeti. Imam te samo zase. 200 00:14:18,080 --> 00:14:20,920 Pa čisto vse... 201 00:14:21,399 --> 00:14:22,600 kaj misliš 202 00:14:24,840 --> 00:14:27,240 Samo... moji niso pravi nastopi. 203 00:14:27,600 --> 00:14:28,920 kaj si rekel 204 00:14:29,440 --> 00:14:32,080 Magda, ti si ženska razumevanje... 205 00:14:33,000 --> 00:14:35,680 zgodila se je tragedija nesreča... 206 00:14:36,159 --> 00:14:38,320 in na žalost moji niso več odšli. 207 00:14:38,559 --> 00:14:41,480 Vam pa obljubim, da naslednje leto... - Koga hočeš preslepiti? 208 00:14:41,600 --> 00:14:44,800 Že 3 leta obljubljaš, da boš ostal pri meni, ampak vedno najdeš izgovore! 209 00:14:44,919 --> 00:14:47,560 Ampak prisežem vam, da je letos res! prisežem ti! 210 00:14:47,679 --> 00:14:50,400 In prisežem ti, da te nočem nikoli več ne vidi! ven! 211 00:14:50,519 --> 00:14:52,000 Torej si mi zlomil jajca ... 212 00:14:52,120 --> 00:14:54,800 Nesli me bodo na počitnicah od prvega, ki ga najdem! 213 00:14:54,919 --> 00:14:57,720 In ga najdem, veš, da ga najdem! ven! 214 00:14:57,840 --> 00:14:59,120 Kaj ugotoviš? 215 00:14:59,240 --> 00:15:03,160 Toda kaj ugotoviš? Magda... - Ven! 216 00:15:03,679 --> 00:15:05,280 q Daj mi vsaj yestiti! 217 00:15:14,600 --> 00:15:16,760 Zdaj domov Lepo te bom okopal, 218 00:15:16,879 --> 00:15:18,440 da si poln bolh. 219 00:15:19,639 --> 00:15:21,040 Dobro, kaj ti diši? 220 00:15:23,000 --> 00:15:24,640 Oprostite, nujno je. 221 00:15:31,960 --> 00:15:33,360 Daj mi moja oblačila! 222 00:15:33,480 --> 00:15:35,680 Ubijte, kakršni ste ti imaš več bolh kot jaz! 223 00:15:36,200 --> 00:15:38,240 Umij si noge! Občuti ta smrad... 224 00:15:42,000 --> 00:15:45,600 To je telefonsko zaporedje d� Magda Venn�, nisem doma, 225 00:15:45,720 --> 00:15:48,400 pusti sporočilo po pisku. 226 00:15:48,519 --> 00:15:53,840 Magda ljubezen, prosim odgovori mi, Že eno uro poskušam govoriti s teboj. 227 00:15:54,600 --> 00:15:57,640 Poglej, če me zapustiš ubil se bom. 228 00:15:58,399 --> 00:16:01,360 Hitro, pojdimo k bratu, pravi, da se bo ubil, 229 00:16:01,480 --> 00:16:03,920 Zapustila ga je Margherita. - Seveda! 230 00:16:04,039 --> 00:16:08,440 Pravijo, da je to sranje ... - Ne, res to počne, daj no! 231 00:16:08,559 --> 00:16:10,400 Prav zdaj, ko telefoniram? 232 00:16:10,519 --> 00:16:13,000 Rektor Magnificus, Se slišiva kasneje, 233 00:16:13,120 --> 00:16:15,480 veliko stvari, ki so njej in družini drage. - Paul! 234 00:16:23,799 --> 00:16:26,320 Daj no, hitro. - Pomiri se, ostani miren. kaj si 235 00:16:26,480 --> 00:16:28,120 Toda kako naj ostanem miren? 236 00:16:28,320 --> 00:16:30,880 Prekleto ti galebi, a si na morju, kajne? 237 00:16:31,000 --> 00:16:33,440 Zakaj prihajaš v Rim? - Misliš, da je čas? 238 00:16:33,559 --> 00:16:35,760 Pravkar sem ga dobil v avtokleparski delavnici. 239 00:16:38,159 --> 00:16:39,520 Ampak nimaš ključev? 240 00:16:39,639 --> 00:16:42,160 Da, ampak ne bi želel, da se to zgodi nepremišljena gesta. 241 00:16:42,279 --> 00:16:43,440 Srečno, odprto. 242 00:16:43,600 --> 00:16:46,160 ne! Agg dictt kaj naj naredim, oh bom naredil! Ti mr�! 243 00:16:46,279 --> 00:16:48,560 Margherite ni več tukaj! Ti mr�! 244 00:16:48,919 --> 00:16:50,880 Boš pa našel drugega lepšega. 245 00:16:51,000 --> 00:16:52,920 Ni res! Toda zakaj pravi obtožuje�? 246 00:16:53,039 --> 00:16:55,560 Spravlja me ob živce, če to rečeš še ena lepa punca! 247 00:16:56,000 --> 00:16:59,160 Tukaj bom pritisnil na plin! Obtožujte hrepenenja mr�... 248 00:16:59,720 --> 00:17:01,200 Povej mu nekaj. 249 00:17:01,399 --> 00:17:04,160 Veseli, si nor od bencina? Naredimo pok. 250 00:17:04,279 --> 00:17:07,040 Mogoče, kaj pa vem... enega vržejo skozi okno. 251 00:17:07,279 --> 00:17:09,880 - Si neumen? - Vseeno tega ne počne. Daj mi ključ. 252 00:17:16,480 --> 00:17:18,840 - Srečno! - Neee! Hočem ga mur���! 253 00:17:19,200 --> 00:17:20,720 Hočem ga mur���! 254 00:17:21,839 --> 00:17:23,440 sovraštvo! Ubil se je! 255 00:17:24,160 --> 00:17:26,960 Toda kakšen morilec, smo v prvem nadstropju. 256 00:17:36,240 --> 00:17:39,840 O bog... moj bog! 257 00:17:40,559 --> 00:17:42,560 - Je mrtev? - Ne ... 258 00:17:43,799 --> 00:17:45,800 Ni mrtev ... 259 00:17:46,519 --> 00:17:51,400 moj kabriolet se je ponesrečil. 'Ta kurac ... 260 00:18:18,680 --> 00:18:19,680 q Kdo je on? 261 00:18:19,799 --> 00:18:22,640 dober večer Jaz sem Luigi Coppia, za nesrečo, 262 00:18:22,759 --> 00:18:25,360 Šla sem nazaj na naslov... . q Kdo je on? 263 00:18:26,039 --> 00:18:28,400 Kot sem vam rekel, Jaz sem par Luigi, Luigi. 264 00:18:28,519 --> 00:18:31,680 Ime ti ne bo nič pomenilo, ampak telefonska govorilnica, nos, 265 00:18:31,799 --> 00:18:33,240 pes... - Kdo je on? kdo je on 266 00:18:33,359 --> 00:18:36,120 Toda kaj je, gluh? Jaz sem par Luigi, Par Luigi... 267 00:18:36,240 --> 00:18:40,000 Štirikolesnik je priljubljen F�spe_o na b�ped pri uporabi plačila. 268 00:18:40,119 --> 00:18:43,360 Najbolj dejstvo je, da sc�mpan_�... - Naj nekdo odpre vrata! 269 00:18:43,480 --> 00:18:46,400 ..Fagg�ungs enako hitrost�M' iz družine Abbagnale. 270 00:18:52,599 --> 00:18:56,320 Baghino! Kolikokrat sem to rekel da moraš dvigniti tablico? 271 00:18:57,359 --> 00:18:59,280 Pojdi ven nauči se biti prašič! 272 00:19:08,960 --> 00:19:10,160 Dovoljenje? 273 00:19:11,960 --> 00:19:13,360 Je kdo tam? 274 00:19:14,079 --> 00:19:18,160 Par... Luigi, nos... Dovoljenje? 275 00:19:33,920 --> 00:19:36,240 q Ponudite nekaj našemu gostu! 276 00:19:40,559 --> 00:19:42,960 Oh, hvala... 277 00:19:55,799 --> 00:19:57,960 Ah, še eno ... dobro. 278 00:19:58,759 --> 00:20:01,120 Takole sem poln, hvala. 279 00:20:02,240 --> 00:20:06,720 Ne, ne, to se mi kar vtisne v glavo ... kot da bi sprejela. 280 00:20:07,279 --> 00:20:08,880 Hvala, gospa... 281 00:20:09,799 --> 00:20:14,800 Ne, najlepša hvala ... in vztraja pri tem biskvitu... 282 00:20:15,599 --> 00:20:17,040 q Takoj bom pri tebi. 283 00:20:20,720 --> 00:20:22,640 Dobro jutro, bi radi? 284 00:20:24,400 --> 00:20:26,640 Kaj hočeš? me ne prepoznaš? 285 00:20:29,240 --> 00:20:30,240 št. 286 00:20:31,200 --> 00:20:33,400 Glej, ne začenjajmo biti pameten, kaj? 287 00:20:33,880 --> 00:20:37,760 Ne, ampak res... mogoče je obliž, ampak... 288 00:20:40,880 --> 00:20:43,800 počakaj malo, mogoče sem razumel... 289 00:20:55,240 --> 00:20:57,360 Ste avtor knjige "Samski je lep"? 290 00:20:57,559 --> 00:21:01,320 Ja ... boleča knjiga, močno zaželeno, 291 00:21:01,440 --> 00:21:04,800 ampak to mi je dalo popularnost... Ampak ne spreminjajmo teme. 292 00:21:05,000 --> 00:21:07,520 Ne predstavlja si nereda kaj me je naredilo! 293 00:21:07,640 --> 00:21:09,360 Oh, sem jo zmešal? 294 00:21:09,480 --> 00:21:12,920 Povozila me je, me zlomila njen nos in celo pobegnil! 295 00:21:13,039 --> 00:21:15,880 In hoče to povezati s tem kaj mi je naredil? 296 00:21:16,000 --> 00:21:19,480 Zaradi te idiotske knjige, prazen, prazen in šovinističen, 297 00:21:19,599 --> 00:21:23,040 moj fant me je zapustil! - Torej vidite, da deluje ... 298 00:21:24,240 --> 00:21:25,880 Je sploh smešen? 299 00:21:26,200 --> 00:21:29,200 Poglej ... Prišel sem sem, samo zato, da jih pripravim do podpisa 300 00:21:29,319 --> 00:21:31,040 priznanje krivde. 301 00:21:31,160 --> 00:21:33,480 Zdaj me postavlja ... - Nič ti ne bom podpisal! 302 00:21:33,599 --> 00:21:35,520 In ne grem dokler ne podpiše. 303 00:21:35,640 --> 00:21:38,600 - In pokličem Tweetyja in Sylvestra! - Čisti Speedy Gonzales, 304 00:21:38,720 --> 00:21:40,560 Vseeno ne grem od tod. 305 00:21:40,680 --> 00:21:42,880 Tweety, Sylvester ... 306 00:21:43,000 --> 00:21:45,880 Uh... kako grozno... 307 00:21:47,000 --> 00:21:49,400 . q LATMTl - O bog, kaj je? 308 00:21:49,839 --> 00:21:52,280 pomoč! 309 00:21:54,400 --> 00:21:58,000 Pomoč, pomoč, pomoč, pomoč, pomoč, pomoč, pomoč, pomoč, pomoč... 310 00:22:12,000 --> 00:22:15,240 prasica... črno, črno... 311 00:22:15,599 --> 00:22:16,680 prasica... 312 00:22:18,599 --> 00:22:20,440 Prekleto sranje... 313 00:22:27,000 --> 00:22:32,000 Magda, Magda... Ne morem živeti brez tebe, 314 00:22:32,319 --> 00:22:36,240 daj mi še eno priložnost, prosim, spregovori z menoj, samo eno besedo, 315 00:22:36,359 --> 00:22:39,080 palabra, povej mi palabra... 316 00:22:39,279 --> 00:22:42,280 StFon_o. T� F�paFleF� kdaj grem lahko na dopust! 317 00:22:43,200 --> 00:22:44,800 Želim iti na počitnice ... 318 00:22:44,920 --> 00:22:47,960 Živel je nad palmo, Rad bi šel na dopust v to zmešnjavo! 319 00:22:48,160 --> 00:22:51,240 Paolo, je rekel zdravnik ki je zelo depresiven, 320 00:22:51,359 --> 00:22:53,440 da mu moramo biti vedno blizu 321 00:22:53,559 --> 00:22:57,320 in nikoli ga ne smeš pustiti samega, morda bo spet poskušal narediti samomor... 322 00:22:57,440 --> 00:23:00,040 Stop, samomor, ob božiču v žogicah, ne! 323 00:23:00,160 --> 00:23:03,480 ne! Veš, da je moralo vstopiti Križarjenje po Karibih z Margherito? 324 00:23:03,599 --> 00:23:04,680 - Ne. - V redu. 325 00:23:04,799 --> 00:23:08,000 Psihiater pravi, da mora vseeno pojdi s prijateljem, 326 00:23:08,119 --> 00:23:11,400 to unwind, to exorcise duh Margherite. 327 00:23:11,599 --> 00:23:14,520 Toda kje naj zdaj najdem prijatelja? pripravljen oditi jutri, 328 00:23:14,680 --> 00:23:16,480 z njim v teh razmerah? 329 00:23:16,799 --> 00:23:18,200 Ne, to je sranje ... 330 00:23:18,319 --> 00:23:20,400 In namesto tega zame To je lepa ideja! 331 00:23:21,119 --> 00:23:24,280 Ti bi naredil vse da ga spravim s poti. 332 00:23:24,400 --> 00:23:25,560 nepošten si, 333 00:23:25,680 --> 00:23:28,840 Vedno sem ga pestovala občutek bratstva, 334 00:23:28,960 --> 00:23:31,760 čeprav se morda zdi tako brezbrižen do njegove bolečine, 335 00:23:31,880 --> 00:23:34,960 V sebi se raztrgam ob misli ki je naredil to gesto. 336 00:23:35,079 --> 00:23:37,200 - Pil si! - Nikoli nisem bil tako trezen 337 00:23:37,319 --> 00:23:40,480 in da vam to dokažem, Osebno ga bom spremljal. 338 00:23:40,599 --> 00:23:43,080 - Ljubezen... bi res naredila to? - Gotovo. 339 00:23:44,039 --> 00:23:45,920 Z velikim odrekanjem, a ... 340 00:23:46,119 --> 00:23:48,800 kaj se ne bi naredilo za žensko, ki jo ljubiš, kajne? 341 00:23:51,119 --> 00:23:52,240 ti in jaz na Karibih? 342 00:23:52,400 --> 00:23:54,760 ja Toda ali ni to nekaj čudovitega? 343 00:23:55,000 --> 00:23:56,640 - Na križarjenju? - Da! 344 00:23:56,960 --> 00:24:00,040 - Sam? - Recimo da ... 345 00:24:00,240 --> 00:24:03,200 - Kako rečemo da? - Da, mislil sem da. 346 00:24:03,680 --> 00:24:06,000 Magda, moram te pozdraviti. Adijo, adijo... 347 00:24:08,000 --> 00:24:11,040 Vzel te bom s seboj na Karibe! Si srečna, Felice? 348 00:24:11,559 --> 00:24:14,760 - Vulev mur�... - Eh ... Pogovoriva se o tem kasneje, daj no ... 349 00:24:17,799 --> 00:24:20,000 Sveto sranje... Sveto sranje... 350 00:24:23,200 --> 00:24:27,600 Mislim, da sem pretiraval... V redu, to bom odnesel ... 351 00:24:35,000 --> 00:24:36,480 Tisti nori! 352 00:24:36,599 --> 00:24:41,600 POJTE VALČEK S PLOČEVKO 353 00:24:46,359 --> 00:24:50,120 POJTE VALČEK S PLOČEVKO 354 00:25:11,559 --> 00:25:13,800 nehaj! Moraš mi podpisati ClD! 355 00:25:14,000 --> 00:25:15,880 Ali me je končal z nadlegovanjem? 356 00:25:16,039 --> 00:25:18,520 Ne, nehaj! ClD! ClD! 357 00:25:21,400 --> 00:25:25,400 . q Roke, roke! Joj roke! - In vseeno... Ahhhhhh! 358 00:25:31,240 --> 00:25:33,240 Op-l�l�l�! 359 00:25:34,039 --> 00:25:39,040 POJTE ISTI VALČEK 360 00:25:41,119 --> 00:25:43,000 Oj, oj, oj, oj... kakšen udarec! 361 00:25:43,240 --> 00:25:45,960 Kako ste fantje? Ne, jaz sem v redu, ti pa? 362 00:25:46,599 --> 00:25:48,880 Videli boste, da se boste znašli s Paolom zelo dobro 363 00:25:49,000 --> 00:25:51,160 in mogoče ne boš več razmišljal za Margareto. 364 00:25:51,279 --> 00:25:54,480 - Upajmo, da me Paolo nekoliko skrbi. - In nasmej se mu! 365 00:25:54,680 --> 00:25:56,800 vstopnice vse v redu, gremo 366 00:25:57,119 --> 00:26:01,880 Poglej... ne pozabi mu dati vaše zdravilo in se zabavajte. 367 00:26:02,079 --> 00:26:03,760 Eh! S tem veselim fantom ... 368 00:26:04,319 --> 00:26:08,440 Paul... nikoli ga ne pusti samega. 369 00:26:09,880 --> 00:26:12,760 Prisezi mi. - Prisežem ti na najino ljubezen. 370 00:26:12,920 --> 00:26:15,440 To bo njegova senca. Napadam kot školjka. 371 00:26:15,559 --> 00:26:16,560 Hvala. 372 00:26:18,920 --> 00:26:20,120 Srečen? 373 00:26:21,039 --> 00:26:22,560 Paul! Kaj je? 374 00:26:22,880 --> 00:26:24,920 - Srečno! - WHO? kaj je kaj hočeš 375 00:26:25,119 --> 00:26:27,160 ampak kako? Napadajo me kot školjko! 376 00:26:27,359 --> 00:26:30,800 Za to je kriva školjka, ki izgublja čas, ne premakne se, gremo! 377 00:26:32,119 --> 00:26:35,160 - Poslušaj me! - Sosedje, sosedje ... 378 00:26:35,519 --> 00:26:38,200 - Ampak kako, potujeva ločeno? - In kaj sem jaz kriv? 379 00:26:38,319 --> 00:26:41,560 Agencija se je zajebala, vendar sva na istem nivoju, 380 00:26:41,720 --> 00:26:44,640 enega v prvem in enega v turističnem razredu. - In kdo gre na turistično potovanje? 381 00:26:44,759 --> 00:26:46,000 - Ti! - In zakaj jaz? 382 00:26:46,400 --> 00:26:49,440 In ... ker beseda tako pravi sama, kdo je turist? čaj! 383 00:26:49,559 --> 00:26:52,080 Spremljal te bom. Potem si v turizmu v redu, 384 00:26:52,200 --> 00:26:55,080 družiti se, vsi ste skupaj... 385 00:26:55,200 --> 00:26:57,320 Zdaj pa sedi tukaj in me počakaj. v redu 386 00:26:57,599 --> 00:26:58,600 kam greš 387 00:26:58,720 --> 00:27:01,400 In kam se grem...razoblikovat... sgarvin ... vip soba. 388 00:27:01,519 --> 00:27:02,640 Dober si tukaj, gor. 389 00:27:02,880 --> 00:27:04,000 - Oh? - Huh? 390 00:27:04,599 --> 00:27:06,160 Malo sem zaskrbljen! 391 00:27:06,279 --> 00:27:09,440 Vas je strah letenja? v redu' tudi če pade, me nisi hotela! r�? 392 00:27:09,559 --> 00:27:12,120 Samo hecam se, neumno. Daj si praske. 393 00:27:12,480 --> 00:27:15,200 Medtem preberi to, Tako ti mineva čas, pridi! 394 00:27:18,000 --> 00:27:19,120 Pravda... 395 00:27:25,000 --> 00:27:28,320 Oprostite, ali nas lahko fotografirate, sva na medenih tednih... 396 00:27:28,960 --> 00:27:30,680 Daj no, Margherita! 397 00:27:35,359 --> 00:27:39,920 Eh, eh... Margherita kot ime, samo... dekle, ki sem ga... 398 00:27:40,160 --> 00:27:43,320 takrat sem si med drugim želel... pozabi ... 399 00:27:43,440 --> 00:27:44,440 mmm... 400 00:27:45,559 --> 00:27:47,960 To je bila moja stvar, Za trenutek je bilo tako 401 00:27:48,079 --> 00:27:51,320 odzračiti ... Oprostite, gospodična Margheri... 402 00:27:51,440 --> 00:27:54,680 eng... Maro, glava me boli! 403 00:27:57,519 --> 00:27:59,840 - Dobro jutro gospod. - Dobro jutro. 404 00:27:59,960 --> 00:28:00,960 Hvala. 405 00:28:04,000 --> 00:28:06,680 - Jem karamelo... - Ljubezen! 406 00:28:10,279 --> 00:28:14,000 Oprosti, če sem se dogovoril za sestanek pri tebi tukaj, ampak moja žena je vztrajala ... 407 00:28:14,119 --> 00:28:17,880 Važno je, da smo skupaj. Še vedno ne morem verjeti ... 408 00:28:18,039 --> 00:28:20,880 samo midva na križarjenju... - Sosedje, sosedje ... 409 00:28:21,000 --> 00:28:25,560 Zaželen je doktor Paolo Côma z uFgen_a �n �nfeFmeF�a ... 410 00:28:25,680 --> 00:28:29,080 naredil bom_oF C�o_a �n �nfeFmeF�a. - Toda zakaj so poklicali? 411 00:28:29,440 --> 00:28:33,880 Eh... jaz sem zdravnik, moram teči... - Toda poklicali so vkrcanje. 412 00:28:34,160 --> 00:28:37,320 Se vidimo na letalu. Razumeš, ne morem si pomagati ... 413 00:28:37,440 --> 00:28:40,560 Hipokratova prisega... - Toda kdo je ta hinavec? 414 00:28:40,680 --> 00:28:44,120 the! Mislim, jaz sem tisti, ki ima prisegel Hipokrat, razumeš? 415 00:28:44,559 --> 00:28:47,160 - Ne. - V redu, pojdi na krov, Pozneje ti bom razložil. 416 00:28:48,279 --> 00:28:49,840 - Prosim. - Hvala. 417 00:28:50,720 --> 00:28:52,600 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 418 00:28:54,279 --> 00:28:56,240 Eh... dovolite? 419 00:28:57,880 --> 00:29:00,040 OČISTI SVOJ GLAS 420 00:29:00,640 --> 00:29:01,760 In potem ... 421 00:29:09,200 --> 00:29:12,200 VERSl 422 00:29:13,839 --> 00:29:15,280 lahko ... 423 00:29:18,039 --> 00:29:20,120 hvala - Naredil bom račun. 424 00:29:42,240 --> 00:29:43,720 - Oprostite. - Joj. 425 00:29:45,720 --> 00:29:48,480 Oh, vprašal sem, oprosti ... 426 00:29:49,759 --> 00:29:53,920 Ne... tisti nori. - Ne, zalezuje me. 427 00:29:54,079 --> 00:29:57,600 - Ah, jaz jo preganjam? - Da. - Ima veliko poguma. 428 00:29:57,759 --> 00:30:01,040 - Zaradi njega sem se skoraj zlomila nos! - Kaj pa jaz? Ah! 429 00:30:03,559 --> 00:30:06,560 Kakorkoli že, zlomljen nos, ima zlomljen nos, sva izenačena, 430 00:30:06,680 --> 00:30:10,320 tako da zdaj izgini za vedno iz mojega življenja, hvala. 431 00:30:16,240 --> 00:30:18,760 oprosti... Oprosti, če sem omedlela. 432 00:30:18,920 --> 00:30:22,160 Zaradi vas tvegamo izgubo letalo. O Bog, Magda! 433 00:30:22,279 --> 00:30:24,000 Ne skrbi, tukaj sem. 434 00:30:26,559 --> 00:30:28,520 Kaj počne? - Čakalna vrsta. 435 00:30:28,880 --> 00:30:31,480 Ampak ne bom te pustil mimo, je na invalidskem vozičku... 436 00:30:31,599 --> 00:30:35,360 Ampak nikakor ne! Mi Italijani vedno se moramo prepoznati. 437 00:30:35,480 --> 00:30:36,840 Ali obstaja čakalna vrsta? Čakalna vrsta je! 438 00:30:36,960 --> 00:30:39,760 - Ja, ampak veš, tvoj svak ... - Hvala, gospodje. 439 00:30:40,519 --> 00:30:43,760 Moj svak je v redu, ne izkoriščajmo bolezni, 440 00:30:43,880 --> 00:30:46,840 posredovati drugim ki so bili tukaj pred nami. 441 00:30:47,079 --> 00:30:50,680 - Bravo, če bi bili vsi kot ona. - Civilna vest ... 442 00:30:51,119 --> 00:30:54,320 Preprosta državljanska vest in malo izobraževanja. 443 00:30:54,440 --> 00:30:57,000 Ampak vztrajam, potniki na invalidskih vozičkih... 444 00:30:57,119 --> 00:30:59,400 In zdaj si me razjezil! In soočite se s to čakalno vrsto! 445 00:30:59,519 --> 00:31:01,920 Kaj je ta invalidski voziček naredil si norca iz sebe! 446 00:31:03,880 --> 00:31:05,720 V redu, če vztrajaš, pojdiva. 447 00:31:05,920 --> 00:31:08,080 In državljanska vest kam ga damo? 448 00:31:08,200 --> 00:31:09,280 Kaj ti moram povedati? 449 00:31:19,640 --> 00:31:22,200 PROTI BOLEČINI kaj torej? 450 00:31:22,319 --> 00:31:23,680 Uh, oprosti. 451 00:31:27,119 --> 00:31:29,200 Oprostite štor! 452 00:31:29,359 --> 00:31:31,640 - Spet ona? - Ja ... 453 00:31:32,519 --> 00:31:34,720 Ampak ne, ne, ne, ne, to ni mogoče. 454 00:31:34,839 --> 00:31:39,520 Dovolj, dovolj, dovolj ... Dovolj ... in dovolj! 455 00:31:40,079 --> 00:31:41,360 In kakšen kapar! 456 00:31:41,839 --> 00:31:44,560 - Ampak vseeno! - Sovraštvo. - Zaseden je! 457 00:31:47,039 --> 00:31:48,040 Ah! Še vedno? 458 00:31:48,160 --> 00:31:51,440 Zdaj sediš tukaj, pri 19 C, kaj? Bodi miren tukaj, ne premikaj se, 459 00:31:51,559 --> 00:31:53,760 vzamete 30 kapljic pomirjevalo, 460 00:31:53,880 --> 00:31:56,360 tako da lahko vsi ostanemo mirni. - 1 o... 461 00:31:56,480 --> 00:31:59,320 Ne, 30 je v redu! Gospa, kapljica vode. 462 00:31:59,440 --> 00:32:02,840 Naj spi. Ne daj mu tega nič, kar ima težave z debelim črevesjem, 463 00:32:02,960 --> 00:32:06,720 drugače postane tukaj plinska komora in to je res neprijetna stvar! 464 00:32:06,839 --> 00:32:07,960 Bodi dober, eh! 465 00:32:11,039 --> 00:32:12,120 Tukaj sem! 466 00:32:12,319 --> 00:32:14,480 Oh, končno ste prispeli ... 467 00:32:15,880 --> 00:32:18,040 Bal sem se, da me boš prisilil, da odidem sama. 468 00:32:18,160 --> 00:32:19,440 Kdo pa obupa nad vami! 469 00:32:23,400 --> 00:32:26,720 ljubezen? Ali tega še niste počeli na letalu? 470 00:32:27,319 --> 00:32:32,520 ljubezen? Ja, sem ... nekoč, pred leti, ponoči. 471 00:32:32,880 --> 00:32:35,800 Stevardesa iz Šanghaja, imamo vakuum 472 00:32:35,920 --> 00:32:38,760 in spet sem našel jajca namesto mandljev! 473 00:32:38,920 --> 00:32:40,800 Ste razumeli? - Ne. 474 00:32:53,000 --> 00:32:55,920 Ljubezen, kaj se mudi? Nihče ne teče za nami! 475 00:32:56,039 --> 00:32:58,920 Ne, samo veselim se tega zakleni me v kabino s seboj. 476 00:32:59,799 --> 00:33:02,120 Toda kam gremo? Avtobus do ladje je tam. 477 00:33:02,240 --> 00:33:04,760 Toda kakšen avtobus? Kdo ve, kdo pride na avtobus. 478 00:33:04,880 --> 00:33:08,160 In kaj potem naredimo? Vzemimo taksi. Dobri dnevi. 479 00:33:17,480 --> 00:33:20,280 Glej, ampak bolje je, če to storim Grem po svoje torbe, 480 00:33:20,400 --> 00:33:22,160 nikoli sisamai. Počakaš tukaj, kaj? 481 00:33:26,279 --> 00:33:28,480 Končno! Ampak kje si bil? 482 00:33:28,599 --> 00:33:31,760 Slabo smo začeli, je rekel vaš sestra moraš ostati z mano! 483 00:33:31,880 --> 00:33:34,400 - Iskal sem te že od pristanka! - Ja, v redu. 484 00:33:34,519 --> 00:33:37,720 Ampak pomembno je, da smo prispeli, imamo svojo prtljago, 485 00:33:37,839 --> 00:33:41,000 Ob kateri uri greš na avtobus... - Ker kam greš? - Kam grem? 486 00:33:41,119 --> 00:33:43,480 - A' ro' vaie? - Grem na drugi avtobus. 487 00:33:43,599 --> 00:33:45,920 - Zakaj je še en avtobus? - Eh! 488 00:33:47,119 --> 00:33:48,760 - S tabo sem! - Ne moreš, 489 00:33:48,880 --> 00:33:51,480 ker dajejo mesta v red abecedni. 490 00:33:51,599 --> 00:33:53,040 Kaj za vraga gledaš? 491 00:33:53,160 --> 00:33:55,720 Moje ime je Cioffa, tvoje ime je Zanchi ... kaj sem jaz kriv? 492 00:33:55,839 --> 00:33:58,840 - Ne prepirajmo se. - Ne prepirajmo se, daj, daj, daj. 493 00:34:01,759 --> 00:34:04,480 vseeno mi je, Vzel bom svoj kovček in šel s teboj. 494 00:34:06,759 --> 00:34:07,760 ljubezen. 495 00:34:13,119 --> 00:34:14,800 Torej te torbe? 496 00:34:14,920 --> 00:34:17,600 So jih že dali noter, srček. Zaupajmo mu. 497 00:34:17,719 --> 00:34:20,200 (Poje) Me gusta mucho merengue... 498 00:34:26,079 --> 00:34:28,720 Dovoljenje, dovoljenje, poročiti se morava. 499 00:34:41,880 --> 00:34:45,240 ljubezen? Tukaj je ... Michela, to je Piero. 500 00:34:45,360 --> 00:34:47,120 Ah, končno te poznam. 501 00:34:47,239 --> 00:34:49,760 Ne veš Anne, koliko je govorila z mano od vas. užitek. 502 00:34:49,880 --> 00:34:50,960 V veselje mi je. 503 00:34:55,719 --> 00:34:56,880 ne ... 504 00:34:57,960 --> 00:34:59,000 Ampak kaj je narobe? 505 00:34:59,119 --> 00:35:00,400 ne vem... 506 00:35:02,960 --> 00:35:05,400 - Tukaj smo. Prispel. - Dobrodošli. 507 00:35:05,519 --> 00:35:07,360 Kako si, si v redu? - No. 508 00:35:07,480 --> 00:35:09,760 No, saj smo vsi tukaj, potem ... 509 00:35:09,880 --> 00:35:12,280 gremo naprej s predstavitvami. 510 00:35:12,400 --> 00:35:15,040 To je Anna, moja bodoča žena. - Zelo ... 511 00:35:15,159 --> 00:35:17,200 - Lepo te je spoznati. - Z velikim veseljem. 512 00:35:17,360 --> 00:35:20,800 In to je Michela, njegova priča... 513 00:35:24,719 --> 00:35:28,080 Čeprav je to Luigi, moja, kot priča. 514 00:35:31,400 --> 00:35:36,400 ZAHODNA GLASBA 515 00:35:46,400 --> 00:35:51,400 ZAHODNA GLASBA 516 00:35:56,599 --> 00:35:58,480 No, ali se ne poslavljaš? 517 00:35:58,679 --> 00:36:00,120 Daj no, ne bodi sramežljiv. 518 00:36:02,119 --> 00:36:03,200 užitek. 519 00:36:03,519 --> 00:36:05,520 No, odpeljal te bom do kabin. 520 00:36:05,639 --> 00:36:08,840 Pozabil sem, dal sem te blizu, enako velja za vse... 521 00:36:08,960 --> 00:36:10,640 Pridi, jaz bom vodil. 522 00:36:11,159 --> 00:36:12,800 Zelo dobro. 523 00:36:13,000 --> 00:36:14,520 Kakšna odlična ideja. 524 00:36:19,079 --> 00:36:21,760 Francesca, misliš, da sem zapiral? v prtljažniku 525 00:36:21,880 --> 00:36:24,720 vem, da je klavstrofobičen? Bila je nesreča, 526 00:36:24,840 --> 00:36:27,800 kar je šlo v bes prav na ubogega nesrečneža, 527 00:36:27,920 --> 00:36:29,560 oprosti za besedno igro... 528 00:36:31,800 --> 00:36:33,840 Toda kako želite, da bi bilo? zelo dobro... 529 00:36:33,960 --> 00:36:37,360 Posneli smo tudi nekaj fotografij skupaj, vstop na ladjo... 530 00:36:37,480 --> 00:36:41,040 moraš videti, kako dobro se je izkazalo Srečna, sijoča, sončna... 531 00:36:41,440 --> 00:36:42,920 Seveda ljubezen... 532 00:36:43,159 --> 00:36:46,200 Toda kako želite, da se obnašam? z njim? ne skrbi... 533 00:36:46,320 --> 00:36:48,280 Zelo občutljivo bo... 534 00:36:48,760 --> 00:36:50,440 Kreten! Kaj počneš, vohun? 535 00:36:50,559 --> 00:36:54,640 Ampak kakšen vohun, kakšen vohun. vidiš Poklicala me je sestra, 536 00:36:54,760 --> 00:36:58,280 povedal mi je kje sem in odgovorila sem v prtljažniku. oprosti... 537 00:36:58,400 --> 00:37:00,840 o ja Torej, da bi se izognili nevšečnosti 538 00:37:00,960 --> 00:37:03,800 Od danes naprej to vzamem! - In če Margherita pokliče? 539 00:37:03,920 --> 00:37:06,720 Ja, seveda... Toda kakšna je bila potem ta Margherita? 540 00:37:08,480 --> 00:37:11,200 Poglej to, poglej ... preveč lepo. 541 00:37:14,480 --> 00:37:17,520 Ampak to je zmešnjava. In ali si hotel biti ubit zaradi tega? 542 00:37:17,639 --> 00:37:19,920 - Jaz sem nnamurato! - 'Nnamurato! 543 00:37:20,039 --> 00:37:22,840 - Jaz sem nnamurato ... - O 'nnamurato svak! 544 00:37:22,960 --> 00:37:24,960 Ne, ne, ne! Ne, ne, ne ... 545 00:37:26,639 --> 00:37:29,720 Ah! To je to, stranišče v stranišču. 546 00:37:29,880 --> 00:37:32,080 Srečen, to moraš storiti razlog, 547 00:37:32,199 --> 00:37:35,040 moraš sprejeti realnost, moraš piti grenko skodelico. 548 00:37:35,159 --> 00:37:36,720 Kakšen je vonj? 549 00:37:40,360 --> 00:37:41,360 Ampak ja noro? 550 00:37:41,480 --> 00:37:42,760 Goblet... ampak sem to jaz? 551 00:37:42,880 --> 00:37:44,960 Ste razumeli? Moraš piti grenko ca... 552 00:37:45,079 --> 00:37:47,760 - Bolje, da končamo s tem. - Oh, končaj s tem, dobri fant. 553 00:37:47,880 --> 00:37:49,720 Se vidimo ob 5. - A' ro' vaje? 554 00:37:49,880 --> 00:37:52,600 - V mojo kabino. - Ali ne spiva skupaj? - Oh, ne! 555 00:37:52,719 --> 00:37:53,720 Zakaj? 556 00:37:53,880 --> 00:37:56,520 Disfigin depresiven, ampak ni prav... 557 00:37:56,639 --> 00:37:59,200 cesarski apartma, tudi zato, da ne moti. 558 00:37:59,320 --> 00:38:01,520 - Hvala. - Prosim. Naredi me anno. 559 00:38:05,519 --> 00:38:07,760 O' WC Brill ... ja, naveličam se mrzlice. 560 00:38:33,039 --> 00:38:36,680 Magda, naročila sem ti masažo ob 5, potem gremo v casino, 561 00:38:36,800 --> 00:38:39,000 Black Jack, poker, igralni avtomati... 562 00:38:39,119 --> 00:38:41,280 Komaj čakam, ljubezen, hvala. 563 00:38:41,400 --> 00:38:43,720 Potem je obdobje igranja imam rit... 564 00:38:43,840 --> 00:38:46,080 Mimogrede, zakaj ne daš tisto stvar 565 00:38:46,199 --> 00:38:49,040 kaj sem ti dal za božič? - Seveda ... 566 00:38:49,199 --> 00:38:50,720 prekleto... 567 00:38:50,840 --> 00:38:52,160 NA VRATA SE TRKA 568 00:38:52,280 --> 00:38:53,280 In kdo je zdaj? 569 00:38:56,039 --> 00:38:57,040 Ah... 570 00:38:57,159 --> 00:38:59,960 Oprosti Paolo, prisežem da te nikoli več ne bom motil, 571 00:39:00,079 --> 00:39:03,280 če pa pokliče Margherito... povej ji, da sem jo ljubil do smrti. 572 00:39:03,400 --> 00:39:06,200 Ampak nisi rekel, da si to storil končal z Margherito? 573 00:39:06,320 --> 00:39:08,440 Daj no, pojdi v kabino, pusti me počivati. 574 00:39:08,559 --> 00:39:10,560 Ne Paolo, znotraj kozarca ... 575 00:39:13,039 --> 00:39:14,040 Kdo je bil? 576 00:39:14,159 --> 00:39:15,960 Ne, nič, bil je natakar, 577 00:39:16,079 --> 00:39:19,000 Prosil sem ga, naj me pelje piti, Margarita. 578 00:39:20,800 --> 00:39:22,920 Torej, kakšen učinek ima na vas? 579 00:39:28,519 --> 00:39:30,000 Ljubezen, kaj je narobe s tabo? 580 00:39:31,239 --> 00:39:34,120 Preveč sem navdušena. 581 00:39:45,960 --> 00:39:49,560 - Vam je namestitev všeč? - Eh! Vse bo v redu. 582 00:39:49,719 --> 00:39:52,760 Torej, program je to ko pridemo v Antiguo, 583 00:39:52,880 --> 00:39:54,520 slovesnost bo na krovu. 584 00:39:54,639 --> 00:39:57,720 To pomeni, da v nekaj nekega dne bo vsega konec. 585 00:39:57,840 --> 00:39:59,800 Potem gre vsak svojo pot! 586 00:40:01,159 --> 00:40:04,000 Torej se vidiva nocoj na silvestrovo. 587 00:40:04,119 --> 00:40:05,640 - Se vidimo nocoj. - V redu, adijo. 588 00:40:05,760 --> 00:40:07,600 - Hvala. - Živjo, hvala. 589 00:40:11,159 --> 00:40:13,440 Če bi bilo odvisno od mene, bi te vrgel dol z ladje, 590 00:40:13,559 --> 00:40:16,560 ampak saj ga nočem pokvariti Annina poroka, 591 00:40:16,679 --> 00:40:18,320 Prosim vas za 48 ur odmora. 592 00:40:19,320 --> 00:40:21,720 Ali me prosiš za premirje? Imate nekaj poguma! 593 00:40:21,840 --> 00:40:24,920 Kakorkoli, tudi če bi bil proti na idejo o poroki, 594 00:40:25,039 --> 00:40:27,280 Vsaj za Piera bi si to želela... - Mir? 595 00:40:27,400 --> 00:40:29,200 Ne, premirje. 596 00:40:42,840 --> 00:40:45,640 VERSl 597 00:40:46,440 --> 00:40:49,120 Prinesel sem ti tvoj kovček to po pomoti... 598 00:40:49,239 --> 00:40:51,800 - Pravzaprav tudi jaz ... - Tukaj je. 599 00:40:51,920 --> 00:40:53,120 Drži tukaj ... 600 00:40:53,239 --> 00:40:56,960 VERSl 601 00:40:57,840 --> 00:41:01,040 Videli boste, da je okusno, To je kot formula ena. 602 00:41:01,159 --> 00:41:03,680 Nimam vozniškega dovoljenja in potem trpim za avtomobilsko slabostjo, 603 00:41:03,800 --> 00:41:07,440 ki se je nato premaknilo na druge moje stvari ... - Daj no, ne bodimo otroci! 604 00:41:07,559 --> 00:41:09,640 Ja, bedak, zaradi tebe padem, bodite previdni. 605 00:41:19,440 --> 00:41:21,760 Poglejte moja leta kaj naj naredim! 606 00:41:21,880 --> 00:41:24,560 Ampak imejte se, pustite otroka živeti to je v tebi, daj no! 607 00:41:29,800 --> 00:41:30,880 Koliko krogov? 608 00:41:31,000 --> 00:41:33,920 Vse, prosti treningi, kvalifikacije, ogrevanje in grand prix! 609 00:41:44,800 --> 00:41:46,440 kako gre - Vse sem izgubil. 610 00:41:46,559 --> 00:41:49,560 No! krupje, še ena obleka za mademoiselle. 611 00:41:49,679 --> 00:41:51,680 Dovolj, 2 uri je da me prisiliš v igro, 612 00:41:51,800 --> 00:41:53,880 gremo se sončiti na palubi 12? 613 00:41:54,000 --> 00:41:56,200 Kje pa je dirkalnik? 614 00:41:56,320 --> 00:41:57,680 In kaj vem. Zakaj? 615 00:41:57,800 --> 00:42:00,120 - Ker je v senci. - V senci? 616 00:42:00,239 --> 00:42:02,920 Vedno v senci, pravijo mu Eclisse bridge. 617 00:42:03,039 --> 00:42:06,400 Kaj češ, to je najvišji most predvsem pa je vedno poln sonca. 618 00:42:06,519 --> 00:42:09,280 Vedno je polno sonca... in vrni mi denar! 619 00:42:09,760 --> 00:42:12,680 Magda? Čakaj, Magda! 620 00:42:25,960 --> 00:42:28,960 q ŽIVI 621 00:42:32,079 --> 00:42:33,800 Ljubezen, me lahko namažeš s kremo? 622 00:42:33,920 --> 00:42:35,240 Da, takoj. 623 00:42:40,599 --> 00:42:43,240 nehaj s tem! 624 00:43:32,880 --> 00:43:34,600 kako gre Ste se sprostili? 625 00:43:36,039 --> 00:43:38,240 Na tretjem ovinku sem se začutil dotik, 626 00:43:38,360 --> 00:43:40,400 bil je otrok v meni, rekel mi je: 627 00:43:40,519 --> 00:43:43,080 "Pustite me dol, bruhati moram!". - Kam greš? 628 00:43:43,199 --> 00:43:44,600 - Odhajam. - Ali greš? 629 00:43:44,719 --> 00:43:49,320 odhajaš Ampak ti si neumen! Ti na turneji da fernu' 'o! 630 00:43:50,440 --> 00:43:51,840 - huda! - KRIK 631 00:43:55,239 --> 00:43:57,440 Suzuka, Interlagos, Bahrajn, pojdi! 632 00:44:04,840 --> 00:44:06,000 Hvala. 633 00:44:10,400 --> 00:44:11,600 To je vse. 634 00:44:11,960 --> 00:44:14,760 hvala ljubezen, Všeč mi je bilo 635 00:44:14,880 --> 00:44:17,680 ko me namažeš s kremo tudi pod kostumom. 636 00:44:44,880 --> 00:44:48,880 ZVONI TELEFON 637 00:44:52,880 --> 00:44:55,400 - Pripravljena. - Halo, g. Zanchi? 638 00:44:55,599 --> 00:44:56,600 ja... 639 00:44:56,719 --> 00:45:00,040 Tukaj je stikalna plošča. Obstaja klic avtorica gospa Margherita. 640 00:45:00,159 --> 00:45:02,440 Ali ga sprejmeš? Ali ga sprejmeš? Ali ga sprejmeš? 641 00:45:02,599 --> 00:45:04,640 - Da! - Je rekel ne? 642 00:45:04,760 --> 00:45:06,960 - Ne, rekel sem da! - Naj te dam na splet? 643 00:45:07,400 --> 00:45:08,400 ja! 644 00:45:08,679 --> 00:45:10,520 ljubezen... VERSl 645 00:45:12,360 --> 00:45:14,400 Toda kaj je narobe s tem? pica Margherita! 646 00:45:14,519 --> 00:45:17,880 VERSl ...situacija. 647 00:45:19,639 --> 00:45:22,360 VERSl - Margaret? 648 00:45:22,679 --> 00:45:25,000 VERSl ... ni več. 649 00:45:27,480 --> 00:45:30,920 Torej, ste pripravljeni na večerjo? - Ne, klicala je Margherita. 650 00:45:31,039 --> 00:45:34,440 - Ampak v redu? Vam je želel čestitati za rojstni dan? - Kaj pa veš, linija je prekinjena. 651 00:45:34,559 --> 00:45:37,120 - Kakšna smola... No, pa gremo. - Ne, ne, ne ... 652 00:45:37,239 --> 00:45:40,400 Ne premaknem se od tu dokler ne pokliče nazaj. Ti kar naprej... 653 00:45:40,519 --> 00:45:42,560 Kot, praviš prvi da nikoli nisem s teboj 654 00:45:42,719 --> 00:45:45,800 in potem me zadnjič pustiš samega leta? In to se ne zgodi, eh! 655 00:45:46,599 --> 00:45:48,560 Oprosti, ampak ne premikam se od tukaj, 656 00:45:48,679 --> 00:45:50,640 za ceno čakanja celo noč. 657 00:45:50,800 --> 00:45:53,560 Do naslednjega leta? bravo To je prava ljubezen. 658 00:45:53,679 --> 00:45:55,320 Srečno, vesela sem zate! 659 00:45:59,880 --> 00:46:02,400 Dober večer, maršal! - Poveljnik! 660 00:46:05,280 --> 00:46:06,800 Ali želimo iti tja? 661 00:46:09,199 --> 00:46:12,680 Po poroki, ki jo imate, bosta oba nadaljevala križarjenje? 662 00:46:14,000 --> 00:46:16,920 - Oboje v smislu ... - Ne, oba, ne. 663 00:46:17,039 --> 00:46:19,400 Raje se vrnem od mojih živali. 664 00:46:19,519 --> 00:46:23,160 No, v tem primeru morda lepo enojno križarjenje... 665 00:46:23,400 --> 00:46:27,040 In potem še nekaj dni Ne bi imel nič proti na ladji. 666 00:46:27,159 --> 00:46:29,240 Razen če me pokličeš moj urednik, 667 00:46:29,360 --> 00:46:30,960 potem v tem primeru ne... 668 00:46:33,400 --> 00:46:36,560 Mimogrede, jutri se ustavimo na lepem mestu, 669 00:46:36,679 --> 00:46:40,120 Na žalost je Piero v službi in raje ostanem z njim, 670 00:46:40,239 --> 00:46:43,280 ampak vidva bi lahko šla obiskati Altos de Chavon! 671 00:46:43,519 --> 00:46:44,640 Ampak kakšna odlična ideja! 672 00:46:46,960 --> 00:46:47,960 ja... 673 00:47:22,159 --> 00:47:24,360 No, ali se ne poljubljata? 674 00:47:47,480 --> 00:47:50,160 GLASBA 675 00:48:10,159 --> 00:48:11,640 - Živjo ... - Pozdravljeni. 676 00:48:57,400 --> 00:48:59,920 Ljubezen, če bi videl, kakšen razgled. 677 00:49:00,480 --> 00:49:04,280 Vidim, vidim. Ampak kaj ... Marianski jarek? 678 00:49:05,440 --> 00:49:08,040 Zdaj se prosto potapljam in držim se tankov. 679 00:49:09,960 --> 00:49:12,400 Moja lepa kobila naredi cmok! 680 00:49:12,519 --> 00:49:15,160 Ne, ne, dol moramo za ekskurzijo. 681 00:49:15,320 --> 00:49:18,240 Ampak poglej me, polno je ljubezni ... 682 00:49:18,559 --> 00:49:21,400 ZVONI TELEFON - Ah! 683 00:49:21,599 --> 00:49:24,080 pripravljena - Jaz sem Fel�ce. - Koga briga! 684 00:49:24,559 --> 00:49:27,280 - Paul? - Ah, ti si ... in kaj hočeš? 685 00:49:27,519 --> 00:49:31,400 Margherita ni poklicala, Celo noč sem čakal, 686 00:49:31,559 --> 00:49:34,360 Niti na stranišče nisem šla. Dovolj, gremo dol! 687 00:49:34,480 --> 00:49:37,960 - Kako gremo dol? Izstopimo kam? - Ladja se je ustavila, izstopimo. 688 00:49:38,079 --> 00:49:40,960 Po 5 minut pridem pote. - Ne, ne, ne! prihajam! 689 00:49:41,119 --> 00:49:43,080 greš na stranišče, če ne, se boš izognil. 690 00:49:43,239 --> 00:49:46,720 - Ne! Ampak spodaj ... - Ja, ja... pojdi na stranišče. 691 00:49:50,519 --> 00:49:55,080 Ljubezen, preden greš dol... mogoče imamo nekaj časa. 692 00:49:56,400 --> 00:49:58,240 Poglejte, kaj se mi je zgodilo! 693 00:49:58,519 --> 00:50:00,400 Ljubezen, kaj se ti je zgodilo? 694 00:50:00,800 --> 00:50:02,560 Absces ... 695 00:50:03,480 --> 00:50:06,160 Toda kako, tako nenadoma? Naj pokličem zdravnika? 696 00:50:06,280 --> 00:50:08,520 Ne, jaz sem zdravnik. Čez nekaj časa bom prebolel. 697 00:50:10,000 --> 00:50:13,040 Seveda v teh razmerah ne moremo dol... 698 00:50:13,199 --> 00:50:14,760 ne, ampak ti... 699 00:50:14,960 --> 00:50:17,640 Pojdite na pohod. Počakal te bom tukaj. 700 00:50:17,800 --> 00:50:20,440 - res? te ne moti? - Seveda. 701 00:50:20,840 --> 00:50:23,680 Tudi tebe nočem žrtvovati. - Hvala ljubezen. 702 00:50:27,559 --> 00:50:30,280 Si prepričan, si prepričan? - Varno. 703 00:51:06,960 --> 00:51:09,600 Težave? rabiš kaj 704 00:51:12,400 --> 00:51:14,280 - Ti? - Ti? 705 00:51:14,960 --> 00:51:16,200 Ne, ne ... 706 00:51:22,000 --> 00:51:25,840 Evo, kremo ti nanesem, zdaj pa lepo pokliči... 707 00:51:26,400 --> 00:51:28,280 Torej, pokliči Francesco, 708 00:51:28,440 --> 00:51:31,440 poveš ji, da sem vedno s teboj, da se zelo zabavaš, 709 00:51:31,599 --> 00:51:35,040 da te bom peljal na trendovska mesta... - To je melanholija, res je! 710 00:51:35,440 --> 00:51:38,320 To je ekskluzivno mesto! A ti je všeč pipinara? 711 00:51:39,280 --> 00:51:41,680 - Zaseden. - Sem rekel, ti je všeč pipinara? 712 00:51:42,679 --> 00:51:44,280 - Zaseden. - Ah ... 713 00:51:44,480 --> 00:51:47,400 V redu, poskusiva pozneje. Gremo se kopat, pridi. 714 00:51:47,599 --> 00:51:49,320 - Nekaj ​​ti moram povedati. - To? 715 00:51:49,679 --> 00:51:50,920 Ni znal plavati. 716 00:51:51,239 --> 00:51:53,960 Ampak com', ti si Napul' ... 717 00:51:55,159 --> 00:51:57,480 a ne znaš plavat? - Ker od kod si? 718 00:51:57,679 --> 00:51:59,720 - Fiumicino. - In zakaj poznaš vula'? 719 00:51:59,960 --> 00:52:03,360 Zabavaš se, smešen si, vidiš da ti moja bližina pomaga? 720 00:52:03,480 --> 00:52:06,400 Boš povedal Francesci? Pridi, naučil te bom plavati. 721 00:52:06,519 --> 00:52:09,160 - Zaseden. - To sem rekel Naučil te bom plavati! 722 00:52:17,159 --> 00:52:18,840 Oh, drži me, drugače se bom utopil, eh! 723 00:52:18,960 --> 00:52:21,120 Poznate Arhimedov princip? 724 00:52:21,239 --> 00:52:25,000 V vodo potopljeno telo prejme potisk od spodaj navzgor, 725 00:52:25,119 --> 00:52:27,960 enaka in nasprotna masi izpodrinjene tekočine, 726 00:52:28,079 --> 00:52:30,520 če pa je kreten kot ti, enako plava. 727 00:52:31,719 --> 00:52:33,480 - Kaj si pil? -Pil? 728 00:52:33,599 --> 00:52:35,840 Naj kihnemo, velik konj pride ven! 729 00:52:35,960 --> 00:52:39,120 Ja, kdo potem sliši tvojo sestro... Toda kaj je ta vroča stvar? 730 00:52:39,239 --> 00:52:41,240 - Piščalka! - Oh, ne! 731 00:52:41,480 --> 00:52:43,160 Oh ja! In ne boš me zapustil, eh! 732 00:52:50,800 --> 00:52:51,800 pomoč! 733 00:52:54,599 --> 00:52:55,920 pomoč! 734 00:52:56,880 --> 00:52:58,680 Hitro, nekdo se utaplja! 735 00:52:59,000 --> 00:53:01,000 Prihajamo, drži se! 736 00:53:15,239 --> 00:53:16,240 Ali je živ? 737 00:53:17,400 --> 00:53:19,800 Ja, v redu je. Pravkar je spil malo vode. 738 00:53:19,920 --> 00:53:22,400 No! Hotel je umreti, hotel je umreti in nikoli ne umre... 739 00:53:22,519 --> 00:53:23,720 'Utihni ... 740 00:53:34,039 --> 00:53:35,840 Hvala za prevoz. 741 00:53:36,199 --> 00:53:38,480 Predstavljajte si, med pričami ... 742 00:53:48,719 --> 00:53:51,200 Ampak kaj ... kaj narediš, ga ubiješ? 743 00:53:51,320 --> 00:53:54,160 Seveda, če me zbode Padem v anafilaktični šok in umrem. 744 00:53:54,360 --> 00:53:57,160 Ampak zdaj, da ne umreš, meduza mora umreti! 745 00:53:57,320 --> 00:53:59,080 - Huh? - To je zelo redko. 746 00:53:59,199 --> 00:54:02,600 Seveda peščena muha pogine. Peščena muha mora seveda umreti. 747 00:54:02,719 --> 00:54:06,040 ne! Ustaviš se in pustiš, da gre ven. Kaj je potrebno? 748 00:54:06,159 --> 00:54:09,320 Zbogom, papataceus, s salamelecchi in tako naprej. 749 00:54:09,440 --> 00:54:11,680 - Huh? - idioti! - Daj no, izpusti jo. 750 00:54:11,800 --> 00:54:13,640 počakaj ... - Če me bode... 751 00:54:13,760 --> 00:54:17,240 Šla je zadaj. počakaj ... Izpuščati ga moramo počasi, počasi, 752 00:54:17,360 --> 00:54:20,040 saj drugače jim polomijo krila. 753 00:54:20,599 --> 00:54:23,960 Tukaj je, tukaj je, tukaj je ... Daj no, pridi ven srček... Ne! 754 00:54:24,639 --> 00:54:27,080 Spustite meduze ven! - Vstani, ne vidim! 755 00:54:27,199 --> 00:54:28,400 In koga briga! 756 00:54:52,360 --> 00:54:54,960 Oh, oh, oh, oh ... 757 00:54:55,320 --> 00:54:57,480 Oh ti kurba... 758 00:54:58,320 --> 00:55:02,920 Ne izgubimo živcev ... spustimo se od zadaj. 759 00:55:03,039 --> 00:55:04,160 ššš 760 00:55:08,199 --> 00:55:10,840 nehaj! nehaj! nehaj! Ali želimo umreti? 761 00:55:14,239 --> 00:55:17,520 - Samo vzel sem torbo. - (jo posnema) Torba ... 762 00:55:17,679 --> 00:55:19,200 - Nehaj! - Ššš! 763 00:55:19,320 --> 00:55:22,160 Najprej gremo dol, nato se dvignemo torba ... ampak kasneje! 764 00:55:22,360 --> 00:55:24,200 v redu Torej poslušajte to ... 765 00:55:24,760 --> 00:55:27,320 ko preštejem tri, potegnemo sedeže dol... 766 00:55:28,280 --> 00:55:30,760 in potem se plazimo nazaj. v redu 767 00:55:30,920 --> 00:55:33,040 - bolje. - Ja, ja ... v redu. 768 00:55:33,239 --> 00:55:35,120 En dva tri! 769 00:55:35,400 --> 00:55:37,000 Ah! kurba od... 770 00:55:37,840 --> 00:55:39,520 - Streljaj! - Ne bo prišel. 771 00:55:40,199 --> 00:55:41,640 - Streljaj! - Ne bo prišel. 772 00:55:41,760 --> 00:55:43,200 Potem se vrzi name! 773 00:55:43,760 --> 00:55:46,160 Bilo bi proti mojemu načela... 774 00:55:46,280 --> 00:55:49,320 Predstavljajte si, če bi moral umreti zaradi krivde imbecila! Ti prideš! 775 00:55:54,800 --> 00:55:58,600 Torej, ko ti rečem, pojdi, švigam nazaj... 776 00:55:58,719 --> 00:56:00,960 - nazaj... - In ti se pomakni naprej. 777 00:56:01,159 --> 00:56:03,840 - Po tebi? - Da, majhni premiki, v redu? 778 00:56:04,239 --> 00:56:06,320 Ste pripravljeni? - no ... 779 00:56:07,559 --> 00:56:10,760 Pojdi! Pojdi! Pojdi! 780 00:56:11,400 --> 00:56:15,120 Pojdi! Pojdi! Pojdi... - Oprostite ... Malo mi je nerodno. 781 00:56:15,239 --> 00:56:17,960 - Aaah! Pojdi! Pojdi! Pojdi! - Pojdi ... 782 00:56:18,079 --> 00:56:19,880 - Pojdi! Pojdi! - In pojdi! 783 00:56:20,000 --> 00:56:21,840 prispel! prispel! 784 00:56:24,119 --> 00:56:28,920 Odpri, odpri, odpri, odpri ... pridi dol, pridi dol, pridi dol ... 785 00:56:38,719 --> 00:56:39,760 No? 786 00:56:43,079 --> 00:56:44,440 Kaj hočemo storiti? 787 00:56:46,199 --> 00:56:48,040 Ne, se še vedno zelo zadržujete? 788 00:56:48,840 --> 00:56:49,880 V kakšnem smislu? 789 00:56:50,199 --> 00:56:52,720 Ne, pravim, nevarnosti ni več, lahko prideš dol. 790 00:56:54,599 --> 00:56:57,440 Oh ja, ja, oprosti. Bilo je zaradi varnosti. 791 00:56:57,599 --> 00:56:58,600 Ah! 792 00:57:08,280 --> 00:57:11,120 - Pridem dol ... - Na vašo željo. 793 00:57:11,559 --> 00:57:13,760 Moj bog, vedno se mudi ... 794 00:57:14,000 --> 00:57:15,880 'Ta svet, ki teče, teče ... 795 00:57:22,800 --> 00:57:25,240 Moj bog... za las, kaj? 796 00:57:29,000 --> 00:57:31,200 - Kakšna rit! - Lahko rečeš! 797 00:57:31,519 --> 00:57:34,200 - Ne, v smislu... šlo je dobro. - Pravzaprav ... 798 00:57:34,320 --> 00:57:36,480 V redu, grem po torbo ... - Ne! 799 00:57:37,039 --> 00:57:39,120 Lahko je nevarno. 800 00:57:39,679 --> 00:57:41,680 kaj delaš - Zdaj ... 801 00:57:41,840 --> 00:57:44,520 Snel bom pas, Dal ti bom delček tega 802 00:57:44,679 --> 00:57:48,600 in potem v popolni varnosti, eh... Ja, ampak vzemi. 803 00:57:48,719 --> 00:57:50,920 - Razumem, nisem imel časa. - Eh! 804 00:57:54,920 --> 00:57:57,880 Avto, Luigi! Gre avto! pomoč! 805 00:57:58,119 --> 00:58:01,280 - hlače! hlače! - Kaj te brigajo hlače! 806 00:58:01,400 --> 00:58:03,440 Ne zmorem sam! - Tukaj si! 807 00:58:03,599 --> 00:58:06,000 -hlače... - Pomagaj mi, Luigi! 808 00:58:06,119 --> 00:58:09,080 - Obdrži avto! Ampak obdrži! - Ja, obdržim ga! 809 00:58:09,199 --> 00:58:12,520 - Počakaj! Drži se! - Ne, ne, čemu se lahko uprem? 810 00:58:12,639 --> 00:58:15,040 Ne morem, Luigi! - Bravo za upiranje! 811 00:58:15,159 --> 00:58:17,600 Ne, sama se ne morem upreti! Louis! 812 00:58:20,199 --> 00:58:23,120 Oh, nekaj sem te vprašal, upirati ... 813 00:58:26,840 --> 00:58:28,600 neee!!!! 814 00:58:49,239 --> 00:58:53,920 Vse sem imel v tisti torbi, denar, dokumenti, telefon. Vse. 815 00:58:54,119 --> 00:58:57,320 Komu poveš ... vse, vse v avtu. 816 00:58:57,760 --> 00:59:00,640 Francesca, seveda če pustim, da se utopi! 817 00:59:01,119 --> 00:59:03,680 Pravzaprav bi rekel, da je vzpostavljeno lep odnos. 818 00:59:04,559 --> 00:59:06,320 Toda kaj želite videti spodaj? 819 00:59:06,960 --> 00:59:10,960 Poslušaj draga, zapuščam te, ker imamo dva dni jadranja 820 00:59:11,079 --> 00:59:12,800 in tukaj se telefon ne oglaša. 821 00:59:15,239 --> 00:59:17,560 Poskrbel bom zate, Naučil te bom plavati 822 00:59:17,679 --> 00:59:20,240 ti pa še naprej cinkaš! - Ja, noro, Paolo! 823 00:59:20,360 --> 00:59:23,200 Le medtem ko so me oživljali, Francesca je poklicala, 824 00:59:23,320 --> 00:59:25,720 se je nekdo odzval in povedal je vse. 825 00:59:25,840 --> 00:59:28,280 Kakorkoli, nisem več depresiven, 826 00:59:28,400 --> 00:59:32,320 adj' znan 'na ženski neverjetna, 'n pretirana femnone. 827 00:59:32,440 --> 00:59:35,560 Lokalni? Kreolka? Torej lahko prideš sem dol, 828 00:59:35,679 --> 00:59:38,120 živiš tega novega čudovitega ljubezenska zgodba 829 00:59:38,239 --> 00:59:41,280 in nadaljujem križarjenje. - Ne, ona je nekdo, ki je na ladji. 830 00:59:41,400 --> 00:59:43,440 In zdelo se ti je, nikoli ni bilo sreče. 831 00:59:43,559 --> 00:59:46,080 - Dobro, pravzaprav je zaročena. - In kaj se bo zgodilo. 832 00:59:46,280 --> 00:59:47,400 Si ga želite ogledati? 833 00:59:49,760 --> 00:59:51,320 To je tisti z rdečim sarongom. 834 00:59:51,679 --> 00:59:52,920 - To? - Da. 835 00:59:53,159 --> 00:59:54,920 - Ampak tisto? - Da! 836 00:59:58,400 --> 00:59:59,520 Lezbijka? 837 01:00:01,159 --> 01:00:02,760 Kot lezbijka? In kaj veš? 838 01:00:02,880 --> 01:00:04,400 Kaj vem? Če pa takoj vidite. 839 01:00:04,519 --> 01:00:07,440 Samo da si izgubil oko. To je 1000/o sranja. 840 01:00:07,840 --> 01:00:10,520 - Če pa je z nekom. - To bo kozmetična stvar ... 841 01:00:10,760 --> 01:00:12,920 pravzaprav. Pravi, da je s starim. 842 01:00:13,559 --> 01:00:15,560 koliko star ti je povedala? 843 01:00:15,800 --> 01:00:18,520 Ne, lahko bi razbrali iz tega, kako je govoril, to ne gre... 844 01:00:18,639 --> 01:00:20,400 Kakorkoli, povabil sem jih na večerjo. 845 01:00:20,519 --> 01:00:23,040 Toda kdo? Lezbijka in njegov mladostni spremljevalec? 846 01:00:23,880 --> 01:00:24,960 Ne, starec. 847 01:00:25,079 --> 01:00:28,120 Ampak ti se ne ukvarjaj s svojim poslom nikoli, kaj? A nisi depresiven? 848 01:00:28,239 --> 01:00:30,840 - Ampak to je večerja, ne tragedija. - Oh, ne? 849 01:00:31,440 --> 01:00:33,640 Kos sranja. Bil je ubit ... 850 01:00:38,920 --> 01:00:40,080 - Paul! - Kdo je on? 851 01:00:40,639 --> 01:00:43,400 Ah, to si ti ljubezen ... dobro jutro 852 01:00:43,559 --> 01:00:46,280 dobro jutro Poskušal sem prepričati njegova žena 853 01:00:46,400 --> 01:00:48,960 za prijavo na tekmovanje Miss Costa Cruises, 854 01:00:49,079 --> 01:00:50,880 ampak noče. Prepričaj jo! 855 01:00:51,599 --> 01:00:53,640 Ne, tako je Happy povabil me je na večerjo. 856 01:00:53,760 --> 01:00:57,280 On je nekdo, ki sem ga spoznala na potovanju. Torej, videnje tega za sodelovanje 857 01:00:57,400 --> 01:00:59,760 Moral bi odpovedati tekmovanje večerja... 858 01:01:00,159 --> 01:01:03,000 Želite zamuditi tekmovanje? Kaj te briga večerja! 859 01:01:03,119 --> 01:01:05,920 Ne, malo me je sram, potem ne bi rad izgubil. 860 01:01:06,039 --> 01:01:08,960 Izgubiti s temi skledami? Daj no, dotakni se, iz marmorja sem! 861 01:01:09,079 --> 01:01:10,680 Dotaknite se ... - Paul! 862 01:01:10,800 --> 01:01:13,600 Da ne govorim o ostalem! Njegova rit je tako visoko 863 01:01:13,719 --> 01:01:16,240 imamo pograd WC! Pograd! 864 01:01:16,360 --> 01:01:18,240 Dovolj, gremo! Prijavi me! 865 01:01:18,360 --> 01:01:21,400 Fenomenalna zadeva! Lepo te prosim Cioffa. O čem sva govorila? 866 01:01:21,519 --> 01:01:23,760 Ah, damska rit. - Gremo! 867 01:01:23,880 --> 01:01:27,720 Ne bodite skromni, naj se opiše tvoj hrbet mimoidočim... 868 01:01:28,480 --> 01:01:30,440 , Nič, niso se vkrcali 869 01:01:30,559 --> 01:01:33,000 mobilni telefon je izklopljen in nihče jih ni videl. 870 01:01:33,360 --> 01:01:36,560 Žal smo že dočakali kolikor je mogoče. 871 01:01:36,760 --> 01:01:40,760 Čez 5 minut moramo izpluti... Poglej, naredimo nekaj, 872 01:01:40,880 --> 01:01:43,520 pošljemo sporočilo na policijo. 873 01:01:44,039 --> 01:01:46,400 Zdaj si ti kriv izgubili bomo ladjo. 874 01:01:46,559 --> 01:01:49,360 Dobro! Moja krivda? Dobro! V primeru, da si to ti... 875 01:01:49,480 --> 01:01:52,880 q PESEK LADJE OB ODHODU 876 01:01:55,639 --> 01:01:56,680 ne! 877 01:01:56,800 --> 01:02:01,120 Presveto sranje, odšli so brez nas! 878 01:02:01,800 --> 01:02:05,040 Daj no, pojdiva pogledat, če je tam prisilijo nas, da pokličemo. 879 01:02:10,039 --> 01:02:11,960 - Vprašajmo peona tukaj. - Da. 880 01:02:12,079 --> 01:02:13,440 kam greš 881 01:02:13,719 --> 01:02:15,920 - Zakaj govoriš špansko? - Ne ... 882 01:02:16,880 --> 01:02:20,120 vendar je preprosto, saj vidite, španščina... 883 01:02:20,239 --> 01:02:23,200 To je nekakšna mešanica med Romagna in Veneto, ki sta... 884 01:02:23,400 --> 01:02:24,880 - Ste prepričani? - In in!! 885 01:02:25,800 --> 01:02:26,800 prosim 886 01:02:28,199 --> 01:02:29,640 OČISTI SVOJ GLAS 887 01:02:29,920 --> 01:02:32,120 Oprosti mi, sor pe�n, obdržimo to ... 888 01:02:32,239 --> 01:02:34,840 soc moramo poklicati, Nujno je. 889 01:02:34,960 --> 01:02:36,960 Ne zlomi mi jajc! 890 01:02:38,000 --> 01:02:40,280 - Prosim? - Rekel je, da ga ne bi smel motiti ... 891 01:02:40,400 --> 01:02:44,400 razumem! Obstaja potreba po... Nevljudno. 892 01:02:45,800 --> 01:02:47,320 Pojdi, mojster je tam ... 893 01:02:47,519 --> 01:02:49,600 Socc gospod mojster, peon, lahko bi ... 894 01:02:49,719 --> 01:02:52,440 ker drugi, aroganca, Lahko bi ... 895 01:02:54,159 --> 01:02:56,120 Pojdi! Ne zlomi mi jajc! 896 01:02:56,239 --> 01:02:58,240 Tudi on je rekel da se ne zlomi... 897 01:02:58,360 --> 01:03:01,840 razumem! razumem! Tukaj so vsi nesramni, čestitam! 898 01:03:02,000 --> 01:03:04,400 Bravo! Ampak zdaj ga bom dobil besednjak 899 01:03:04,519 --> 01:03:06,360 in mu rečem štiri. - V redu 900 01:03:06,480 --> 01:03:09,280 soc, zdaj moram iti v kopalnici kaj imam... 901 01:03:11,440 --> 01:03:15,440 eh... nujno je... 902 01:03:15,800 --> 01:03:17,280 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi ... 903 01:03:19,119 --> 01:03:20,600 Tukaj bom poskrbel za to! 904 01:03:34,639 --> 01:03:36,480 Če ni denarja, ni blaga... 905 01:03:37,000 --> 01:03:41,680 Oh! italijansko-španski, španščina italijanščina. torej... 906 01:03:45,880 --> 01:03:47,040 Daj mi pivo. 907 01:03:49,840 --> 01:03:52,440 q SPARl Z DUŠILCEM 908 01:03:53,719 --> 01:03:54,760 q SpARO 909 01:04:10,840 --> 01:04:13,040 OČISTI SVOJ GLAS 910 01:04:13,239 --> 01:04:15,360 Ustedes son unos verdaderos! 911 01:04:19,000 --> 01:04:20,760 Zdaj pa naj pokličem ... 912 01:04:21,199 --> 01:04:24,480 ali zamenjam to vrstico ... v ringu za bike! 913 01:04:24,639 --> 01:04:25,840 Aahh! 914 01:04:26,000 --> 01:04:27,160 Aaahhh! 915 01:04:27,800 --> 01:04:28,800 Aahh! 916 01:04:29,840 --> 01:04:31,840 Aaahhh! 917 01:04:32,679 --> 01:04:35,320 Oh, za božjo voljo! 918 01:04:35,480 --> 01:04:37,720 Kaj si naredil? 919 01:04:38,719 --> 01:04:40,960 Pojdi stran! Pojdi stran! - Nisem... bil sem jaz! 920 01:04:41,079 --> 01:04:44,240 Torej, kdor je to storil, naj spregovori! govori! 921 01:04:44,360 --> 01:04:45,360 ššš 922 01:05:02,239 --> 01:05:05,440 Ja, zdaj jih bom poslal po faksu fotografiji dveh turistov. 923 01:05:20,599 --> 01:05:24,360 Zdaj pa povejmo vse policiji, zato nas odpeljejo nazaj na ladjo. 924 01:05:24,480 --> 01:05:27,000 Dobro, zelo dobro, lepa ideja. 925 01:05:50,599 --> 01:05:53,000 Oh! eh... 926 01:05:53,480 --> 01:05:54,960 Prepusti komu... kaj? 927 01:05:55,119 --> 01:05:58,120 OČISTI SVOJ GLAS 928 01:05:58,440 --> 01:06:00,880 reševanje ... - Če mi dovolite, bom tokrat jaz govoril. 929 01:06:01,360 --> 01:06:02,400 govori. 930 01:06:03,440 --> 01:06:06,400 OČISTI SVOJ GLAS Starejši, tukaj smo za tiste, ki... 931 01:06:09,039 --> 01:06:11,880 Če ne znate jezikov... Dobro ste začeli ... 932 01:06:12,000 --> 01:06:14,960 Kaj ima to opraviti s tem? Sploh me nima dana priložnost. 933 01:06:15,119 --> 01:06:16,680 Ššš... Dovolj. 934 01:06:25,079 --> 01:06:27,560 - Ne mislijo, da smo bili mi? - Ne ... 935 01:06:31,280 --> 01:06:33,280 Kaj si rekel, oprosti? Preverite. 936 01:06:33,960 --> 01:06:36,160 Kaj pravi? - Čakaj malo ... Streljajo ... 937 01:06:36,280 --> 01:06:38,720 Čakaj malo! Če položiš roke name ... - Kaj pravi? 938 01:06:38,840 --> 01:06:41,160 - Iščem... Michela! Kaj je? 939 01:06:41,280 --> 01:06:42,880 - Ustrelili nas bodo takoj! - Ne! 940 01:06:57,400 --> 01:07:00,080 - Tamle. - Ampak sploh ne veš, kje smo! 941 01:07:00,199 --> 01:07:02,160 seveda vem, smo v globokem dreku. 942 01:07:04,599 --> 01:07:06,760 - Kako ljubko! - Točno tako! 943 01:07:06,920 --> 01:07:09,840 - Kako lepi, poglej jih ... - Prasica... 944 01:07:10,000 --> 01:07:13,440 - Ampak kaj je? Poglejte obraze ... - O bog, Michela, o bog ... 945 01:07:13,840 --> 01:07:17,680 q Dame in gospodje, dober večer in dobrodošli v Lido Sole... 946 01:07:18,800 --> 01:07:21,280 Danes zvečer termin najbolj pričakovan, 947 01:07:21,400 --> 01:07:24,520 izbor Miss Costa 2008... 948 01:07:26,000 --> 01:07:28,520 Izvoli torej lahko bolje popraviš, eh... 949 01:07:28,639 --> 01:07:31,480 v redu Torej ljubezen, pojdi in se opraviči s tistimi gospodi 950 01:07:31,599 --> 01:07:35,560 s katerim naj bi večerjali, Sem v baru. Ime mu je ... 951 01:07:35,679 --> 01:07:38,320 (skupaj) Felice Zanchi. - Se spomniš? 952 01:07:38,440 --> 01:07:40,080 Kot bi bil sorodnik... 953 01:07:40,199 --> 01:07:43,720 - Ne spomnim se starega ... - bolje. Misliš na zmago, 954 01:07:43,840 --> 01:07:46,880 Postavil se bom v prvo vrsto, zato uživam v predstavi. 955 01:07:48,360 --> 01:07:52,360 Glej tisto dekle ... - V redu. 956 01:07:53,719 --> 01:07:55,000 Lahko sedim? 957 01:07:55,159 --> 01:07:57,200 Ne, zaposlen je, pojdi še malo... 958 01:07:57,320 --> 01:07:59,760 brez šale in je nadležno... 959 01:07:59,880 --> 01:08:01,160 Ali so prispeli? 960 01:08:01,880 --> 01:08:06,000 - Ne, ne razumem, poglej ... - Izbrišimo jih! Jaz sem dva nesramna človeka. 961 01:08:06,320 --> 01:08:08,400 Nočem jih več slišati omenjenih, 962 01:08:08,519 --> 01:08:11,760 potem pa smo tako dobri in ti sam. Veste kaj počnemo? 963 01:08:12,159 --> 01:08:13,880 Pojdiva k čarovniku. 964 01:08:14,960 --> 01:08:17,080 - Ni mi všeč. - Veliki Cataf�? 965 01:08:17,279 --> 01:08:20,400 Sliši se kot prepir, a mu je uspelo David Copperfield je izginil! 966 01:08:20,760 --> 01:08:23,240 Tvoje ime je Srečno, hodi z lepim nasmehom. 967 01:08:23,359 --> 01:08:26,320 Torej, če bi se imenoval Božič, Sem hodil s sankami? 968 01:08:37,439 --> 01:08:41,240 Dober večer in dobrodošli v gledališču Jupiter, na čarovniški predstavi ... 969 01:08:41,560 --> 01:08:43,160 (Doline) Cataf�! 970 01:08:43,640 --> 01:08:45,760 Kmalu boste videli na streho... 971 01:08:45,880 --> 01:08:47,960 Čez pet minut to je odvisno od njegove žene. 972 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 A' ro' vaie? 973 01:08:54,680 --> 01:09:00,040 Slika ... na mostu ... sgarvin... takoj se vrnem. 974 01:09:00,640 --> 01:09:02,960 Disfiginirati? Pridem tudi jaz. 975 01:09:03,199 --> 01:09:07,120 Kako pridem tudi jaz? Zdi se enostavno ... 976 01:09:07,239 --> 01:09:09,280 Pri disfiginu, navadno sam. 977 01:09:10,000 --> 01:09:11,440 - Hmm? - Eh! 978 01:09:12,760 --> 01:09:16,240 Kdo je prostovoljec? kdo hoče ... izginiti? 979 01:09:17,760 --> 01:09:19,080 the! 980 01:09:20,920 --> 01:09:22,840 Velik aplavz... 981 01:09:27,479 --> 01:09:29,120 - Cioffa. - Cataf�. 982 01:09:29,279 --> 01:09:30,280 no... 983 01:09:30,399 --> 01:09:32,000 In zdaj, nežno občinstvo, 984 01:09:32,119 --> 01:09:34,560 boste priča mojemu slavnemu poskus, 985 01:09:34,680 --> 01:09:39,080 dislokacija prostor-čas. - Me boš ustrelil? Se lahko stisnemo? 986 01:09:39,199 --> 01:09:40,600 Oprosti, pusti me. 987 01:09:40,720 --> 01:09:43,760 Toda na ta način izgubi pozornost javnosti, naj bo... 988 01:09:43,880 --> 01:09:46,600 Zdaj grem sem in izginem in na mojem mestu... 989 01:09:46,720 --> 01:09:48,920 kako izgleda zajec, lepa mucka? 990 01:09:49,039 --> 01:09:51,120 - Nič. - V redu, prekleta številka. 991 01:09:51,239 --> 01:09:53,360 Daj no, premakni se! Sim-sala-bim! 992 01:09:53,600 --> 01:09:55,440 Gre za nekoliko nenavaden postopek, 993 01:09:55,560 --> 01:09:58,840 ampak to naredi številko še bolj zanimivo... 994 01:09:59,000 --> 01:10:01,720 q Ali želimo napredovati? Je še potrebno veliko? 995 01:10:02,159 --> 01:10:04,920 In to je v redu! Utihni in izgini! 996 01:10:08,600 --> 01:10:09,600 Paul! 997 01:10:10,840 --> 01:10:13,240 Bodi pripravljen, kmalu se bo moral spet pojaviti. 998 01:10:13,359 --> 01:10:15,320 - Ampak res ne mislim! - Ampak kam greš? 999 01:10:15,439 --> 01:10:18,560 Ampak koga briga! In vstani! 1000 01:10:21,199 --> 01:10:24,800 Nova Miss Costa 2008 je... 1001 01:10:24,920 --> 01:10:28,400 številka 15, Magda Venni! 1002 01:10:38,199 --> 01:10:40,600 - Dobro! Dobro! Dobro, kaj? - Eee!! 1003 01:10:40,760 --> 01:10:42,720 Se zgodi, ampak kaj je? Pojdiva, draga. 1004 01:10:42,840 --> 01:10:44,080 Ljubezen, kje si bila? 1005 01:10:44,199 --> 01:10:46,840 Disfigin s čarovnikom, vseeno čestitke. 1006 01:10:46,960 --> 01:10:51,120 - Hvala. Ampak zakaj si zadihan? - To je čustvo biti z gospodično! 1007 01:10:58,239 --> 01:11:01,480 Luigi... poglej kaj sem našel. 1008 01:11:01,680 --> 01:11:05,920 Oh... bravo, bravo, bravo. 1009 01:11:06,199 --> 01:11:07,960 - Misli, da... - In pojdi! - Ne!! 1010 01:11:08,119 --> 01:11:10,600 Kaj delaš, morilec! Ima zlomljeno šapo, 1011 01:11:10,720 --> 01:11:13,080 Vzel sem ga, da ga ozdravim, ne jesti! 1012 01:11:13,600 --> 01:11:17,920 Zdaj pa nisem veterinar, ampak zaradi jastoga 1013 01:11:18,079 --> 01:11:20,920 ta mala šapa tukaj... - PROTI AMGOSTI 1014 01:11:21,039 --> 01:11:23,920 Presveto sranje! Grem po še drva... 1015 01:11:26,039 --> 01:11:27,280 dobro opravljeno... 1016 01:11:33,199 --> 01:11:34,720 to je to... 1017 01:11:34,960 --> 01:11:38,040 vsaj tisto grdo srajco Služilo je nekemu namenu. 1018 01:11:47,399 --> 01:11:49,920 Pojdi mala, srečno. 1019 01:12:06,439 --> 01:12:07,600 Kaj je to? 1020 01:12:07,800 --> 01:12:10,880 1 Postelja. Iskani smo bolje je spati tukaj. 1021 01:12:11,039 --> 01:12:13,320 imaš prav Na kateri strani običajno spite? 1022 01:12:13,439 --> 01:12:16,360 - Vedno ob strani vrat. - Kaj če vrat ni tam? 1023 01:12:16,479 --> 01:12:18,160 V sredini. lahko noc 1024 01:12:23,359 --> 01:12:25,840 Zdi se mi ... da bi lahko bilo ... 1025 01:12:25,960 --> 01:12:28,400 dovolj velika za oba! 1026 01:12:33,079 --> 01:12:35,920 Ja, ampak se izmenjujemo na straži. 1027 01:12:36,399 --> 01:12:39,040 - Eh ... lepo. - Tako, popolno ... 1028 01:12:39,199 --> 01:12:42,360 - Dobra ideja, kajne ... - Dobro, da razumeš, vesel sem. 1029 01:12:42,479 --> 01:12:43,960 Ti začni, lahko noč! 1030 01:12:46,359 --> 01:12:48,640 prav... Pol ure, do desetih. 1031 01:12:50,319 --> 01:12:53,320 LUlGl RUSI 1032 01:12:59,479 --> 01:13:01,040 Toda pomislite ... 1033 01:13:03,439 --> 01:13:05,440 VERSl 1034 01:13:06,920 --> 01:13:11,680 IMlTA AN MNA 1035 01:13:14,000 --> 01:13:18,600 VERSl 1036 01:13:21,399 --> 01:13:23,040 ABBAlA - Kdo gre tja? 1037 01:13:26,359 --> 01:13:29,360 IMAM PETELINA 1038 01:13:29,600 --> 01:13:31,760 Oh, zamenjaj prestavo, odvisno je od tebe. lahko noc 1039 01:13:53,000 --> 01:13:55,440 Michela, Michela, Michela... 1040 01:13:55,880 --> 01:13:58,840 Zelo sem utrujena, rekla bi izčrpana. 1041 01:13:59,479 --> 01:14:02,400 Najraje bi preložil na jutri. Se lahko upreš? 1042 01:14:03,319 --> 01:14:05,760 - Ampak kaj si razumel? - Ne, ne, ne ... 1043 01:14:06,000 --> 01:14:08,600 Ni se ti treba opravičevati, razumem te... 1044 01:14:08,800 --> 01:14:14,080 predstavljajte si, tukaj ... morje, luna, Karibi, vonj po moškem... 1045 01:14:14,239 --> 01:14:16,440 Misliš na vonj tvoje pazduhe? 1046 01:14:16,560 --> 01:14:19,880 Nisi prvi, ki mi je to povedal a medtem iztegnejo roke, 1047 01:14:20,000 --> 01:14:22,640 potem preživiva noč seksa ... in kakšen seks! 1048 01:14:22,800 --> 01:14:25,280 Potem ti je všeč, se zaljubiš, hočeš se poročiti z mano 1049 01:14:25,399 --> 01:14:28,600 in se znajdem vklenjen na bedno življenje v dvoje! 1050 01:14:28,720 --> 01:14:30,480 Ne, ne, ne, ne ... - Si neumen? 1051 01:14:31,079 --> 01:14:34,200 Gnusite se mi! - Ja, ja, vsi to pravijo ... 1052 01:14:34,760 --> 01:14:37,840 Kakorkoli moji pogoji so obvezni. 1053 01:14:38,039 --> 01:14:40,560 Zdaj pomislite na to, vzemi svojo uro, 1054 01:14:40,680 --> 01:14:44,480 noč prinaša nasvet in jutri, mogoče pa bomo videli... kdo ve. 1055 01:14:47,720 --> 01:14:48,880 'Noč ... 1056 01:14:55,520 --> 01:14:58,320 Ta tvoja eksplicitna provokacija spolno, 1057 01:14:58,439 --> 01:15:01,120 Razumem, kaj imaš tvoji zaključki... 1058 01:15:02,319 --> 01:15:04,040 Michela... 1059 01:15:04,600 --> 01:15:06,800 prosim počakajte brzdaj svoj jezik, 1060 01:15:06,920 --> 01:15:10,240 ker sem ti nocoj to razložil Nisem mogel dati vsega od sebe ... 1061 01:15:10,600 --> 01:15:11,880 Oh, potem pa! 1062 01:15:13,960 --> 01:15:16,600 Mogoče, ampak jaz pravim morda, 1063 01:15:16,720 --> 01:15:19,520 Lahko razmislim vaš predlog, 1064 01:15:19,640 --> 01:15:22,800 ampak samo če mi to zagotoviš občasno bo, 1065 01:15:22,920 --> 01:15:25,920 kakorkoli nepozabno, odnos med samskimi. 1066 01:15:26,039 --> 01:15:27,440 Takrat? kaj praviš 1067 01:15:31,079 --> 01:15:34,080 No ... to bom vzel kot da. 1068 01:15:34,720 --> 01:15:35,840 Tukaj je! 1069 01:15:37,239 --> 01:15:39,240 Oh! Presveto sranje! 1070 01:15:49,319 --> 01:15:50,960 Toda kaj se ti je zgodilo sinoči? 1071 01:15:51,119 --> 01:15:54,720 Kaj pa vem, čarovnik me je ustrelil in ko eden izgine, izgine. 1072 01:15:54,920 --> 01:15:58,240 Danes zjutraj ob 6.30 znova pojavil in gledališče je bilo prazno. 1073 01:15:58,359 --> 01:16:01,200 Rezerviral sem turnir zate namizni tenis, na palubi 8. 1074 01:16:01,319 --> 01:16:03,440 Zakaj? - Vedno ostani v jajcu! 1075 01:16:03,560 --> 01:16:05,400 - Ampak ne znam igrati. - naučiš se! 1076 01:16:05,520 --> 01:16:07,280 - In kaj delaš? - Turška kopel. 1077 01:16:07,399 --> 01:16:08,440 pridem tudi jaz! 1078 01:16:08,840 --> 01:16:11,320 ali si nor? Zagotovo se počutite slabo! 1079 01:16:11,439 --> 01:16:14,280 To je zaprt prostor, poln dima, ostal bom brez sape ... 1080 01:16:14,399 --> 01:16:18,400 Pojdi igrati namizni tenis kar je boljše. Pojdi, pojdi ... 1081 01:16:20,119 --> 01:16:21,280 Kakšen napor ... 1082 01:16:27,800 --> 01:16:29,360 Dobro jutro, Felice. 1083 01:16:30,680 --> 01:16:32,400 Dobro jutro, gospodična. 1084 01:16:35,399 --> 01:16:39,200 Ste imeli včeraj kakšne težave? S svakom sva te čakala... 1085 01:16:39,399 --> 01:16:41,840 Ampak zakaj moj mož Ali se ni prišel opravičit? 1086 01:16:42,439 --> 01:16:45,080 - Ne. Zakaj ne? Priporočili so mi ... 1087 01:16:45,600 --> 01:16:49,040 Oprostite, pravzaprav bi se rad opravičil tudi s svojim svakom, kje je? 1088 01:16:49,359 --> 01:16:53,040 Ne, mislim, da to ni mogoče, ker je v turški kopeli... 1089 01:16:53,359 --> 01:16:56,880 Moj mož je tudi rezerviral, tja greva čez nekaj minut. 1090 01:16:57,079 --> 01:16:59,440 Pride tudi ona, tako da se vsi poznamo! 1091 01:16:59,720 --> 01:17:02,800 Ideja je dobra, ampak ne morem pomisli, da bi ostal tam notri, 1092 01:17:02,920 --> 01:17:05,720 da ne morem dihati, že mi primanjkuje zraka... 1093 01:17:05,840 --> 01:17:08,640 žal mi je, bomo drugič. 1094 01:17:09,920 --> 01:17:13,120 Ampak včasih je potrebno! Jaz ga bom vzel kostum in se vidimo tam. 1095 01:17:16,800 --> 01:17:20,360 Paolo, kaj si naredil? nisi opravičil Felice in njegovemu svaku. 1096 01:17:20,479 --> 01:17:23,000 - Ne? - Ne, ampak zdaj lahko to popraviš. 1097 01:17:23,199 --> 01:17:26,360 - Ja? - Ja, je rekla Felice da je njegov svak v turški kopeli. 1098 01:17:26,479 --> 01:17:28,840 No! Felicejin svak! Starec? 1099 01:17:29,000 --> 01:17:32,760 Ja, zdaj vstopi pojaviš se in rečeš 'oprosti'. 1100 01:17:33,039 --> 01:17:35,680 - Oprostite? - Ne, ti se mu opraviči. 1101 01:17:35,920 --> 01:17:38,200 Toda komu? Ampak pozabimo na to, 1102 01:17:38,319 --> 01:17:41,360 so neuporabni izgovori, neuporabni so v nič, ampak če ti je vseeno 1103 01:17:41,479 --> 01:17:44,040 pravzaprav grem in se opravičujem, pravzaprav hitim. 1104 01:17:49,319 --> 01:17:50,480 Tukaj sem... 1105 01:17:50,640 --> 01:17:52,880 Moj mož in njegov svak Sem že notri, 1106 01:17:53,000 --> 01:17:54,520 tako se pogovarjajo med sabo. 1107 01:17:55,039 --> 01:17:58,000 Pozdravljeni, nočem vas motiti, moje ime je Paolo Cioffa, 1108 01:17:58,119 --> 01:18:00,640 hotela sem te vprašati... - In namesto tega moti! 1109 01:18:00,760 --> 01:18:03,080 Pusti me pri miru, prosim! - Kakšne manire! 1110 01:18:03,199 --> 01:18:06,080 Sem prijazno pridem... - Ker ste tako prijazni, 1111 01:18:06,199 --> 01:18:08,720 Prosim, bodite prijazni, da ne razbijaj žogice! 1112 01:18:08,920 --> 01:18:11,680 q Prosim? Nisem razumel, naj neham? 1113 01:18:11,800 --> 01:18:14,600 Da ti razbijem jajca, jajca, zibbidei, naredi to! 1114 01:18:14,720 --> 01:18:17,160 Glej, zlorabljaš moje prirojeno izobraževanje, 1115 01:18:17,279 --> 01:18:20,160 ampak če se bo nadaljevalo bom odjebal! - Toda komu? 1116 01:18:20,279 --> 01:18:22,280 Koga pošiljaš v kurac? Ti idiot! 1117 01:18:22,399 --> 01:18:25,600 Oh! Napihnem te kot dude! Sporoči mi, je bolje! 1118 01:18:25,720 --> 01:18:28,640 Go away, go away, asshole! - 'Jaz sem bedak! 1119 01:18:28,760 --> 01:18:31,600 'Ta stari idiot! poskusil sem, 1120 01:18:31,720 --> 01:18:33,120 ampak ne govori veliko. 1121 01:18:33,239 --> 01:18:37,720 To je zver! Troglodit! Pridem, se opravičujem ... 1122 01:18:40,479 --> 01:18:42,320 Zame nocoj preskočite večerjo. 1123 01:18:42,479 --> 01:18:46,240 - Lo penso anch'io. Dokler se spet ne srečamo. - Veliko stvari. 1124 01:19:04,880 --> 01:19:06,040 kaj je 1125 01:19:09,159 --> 01:19:10,480 I look like a cubist! 1126 01:19:12,079 --> 01:19:14,760 Pripravimo se na spust, preden nas najdejo. 1127 01:19:14,920 --> 01:19:17,840 Smeje se... Daj, vstani. 1128 01:19:18,880 --> 01:19:20,680 Po moje je morda bolje, da ne! 1129 01:19:21,079 --> 01:19:24,720 In ne govori mi, kaj naj naredim, Znam odlično poskrbeti zase... 1130 01:19:26,520 --> 01:19:28,360 rekel sem mu... 1131 01:19:32,000 --> 01:19:34,160 Ob kateri uri odpelje avtobus za pristanišče? 1132 01:19:35,399 --> 01:19:36,400 Čez eno uro. 1133 01:19:45,720 --> 01:19:49,080 Lačen sem... minila sta dva dni da ne jemo! 1134 01:19:49,399 --> 01:19:51,560 Niste lačni? - Ja, tudi jaz sem lačen ... 1135 01:19:51,920 --> 01:19:54,840 ampak kako lahko sploh pomisliš na prehranjevanje živih bitij? 1136 01:19:55,600 --> 01:19:57,240 Življenje? do sedaj... 1137 01:19:57,399 --> 01:19:59,800 In tako ali tako nimamo denarja. Pridi, gremo. 1138 01:20:09,800 --> 01:20:13,000 Oprostite, ali sem prav razumel? Petelinji boji? 1139 01:20:13,159 --> 01:20:15,280 Ja, slikovito je lokalni običaji, 1140 01:20:15,399 --> 01:20:18,360 metafora za boj za moško nadvlado. 1141 01:20:18,479 --> 01:20:22,000 Petelinji boj ... - Grozno je, moramo jih ustaviti! 1142 01:20:22,119 --> 01:20:24,240 Ampak kam greš? Tam je avtobus ... 1143 01:20:24,640 --> 01:20:26,440 Policija, pobegnimo! 1144 01:20:28,079 --> 01:20:30,400 - Ne! Moramo rešiti peteline! - Huh? 1145 01:20:30,520 --> 01:20:31,600 petelini! 1146 01:20:31,720 --> 01:20:36,240 Petelini, petelini ... Koga brigajo 4 pisala... 1147 01:20:36,359 --> 01:20:38,200 Ah! Prekleto sranje s to stvarjo! 1148 01:20:38,319 --> 01:20:41,960 Poglej, ko ubiješ žival, Kot da bi ugasnila duša. 1149 01:20:42,079 --> 01:20:44,640 Ampak pojdi srat peteline in duša petelinov, eh! 1150 01:20:55,880 --> 01:20:58,920 Grdi imbecil, takoj osvobodite te živali! 1151 01:20:59,079 --> 01:21:01,440 - Ne razumem. Kaj so storili? 1152 01:21:05,399 --> 01:21:09,400 Izkoriščevalec, zločinec, seksističen! 1153 01:21:09,520 --> 01:21:11,040 Moški šovinist? 1154 01:21:15,199 --> 01:21:16,400 Liberalci! 1155 01:21:46,239 --> 01:21:47,360 Pozdravljeni... 1156 01:21:48,239 --> 01:21:49,840 Si ubil El Diabla? 1157 01:21:51,239 --> 01:21:54,880 Ni ravno hudičevo mar, alla diabla... flambirana je recimo. 1158 01:22:00,960 --> 01:22:03,760 q Ubil si El Diabla ... Ubil si El Dia... 1159 01:22:10,880 --> 01:22:12,360 No... hvala. 1160 01:22:12,600 --> 01:22:13,600 prosim 1161 01:22:14,600 --> 01:22:16,800 Ubil si petelina, morilec! 1162 01:22:18,680 --> 01:22:22,320 Morilec, morilec, morilec, morilec, morilec! 1163 01:22:34,479 --> 01:22:38,400 Ne, ne, gospod, mi nimamo nič s tem nič, nič z masakrom... 1164 01:22:38,600 --> 01:22:40,720 - Nois turistas! - Turisti. 1165 01:22:43,079 --> 01:22:46,040 - Ne razumem, na koga streljajo? - Za nas. 1166 01:22:47,319 --> 01:22:49,640 Sveti Kristus! Ustrelijo nas, se zavedaš? 1167 01:22:49,800 --> 01:22:52,120 In to je tvoja krivda in petelini! kaj je 1168 01:22:52,239 --> 01:22:54,440 - Telefon. - Tukaj ... 1169 01:22:55,159 --> 01:22:58,440 Vidiš ... Zadnji telefonski klic, si srečen Dobro. 1170 01:22:59,399 --> 01:23:01,920 Poglej, ne vem, koga naj pokličem, samska sem. 1171 01:23:03,600 --> 01:23:06,600 Ne vem koga naj pokličem... Naj umrem dostojanstveno! 1172 01:23:06,720 --> 01:23:09,160 Ostanite pri tem telefonu! - Telefon! 1173 01:23:09,279 --> 01:23:12,880 Ne vem, mogoče pri meni doma papiga zna odgovoriti... 1174 01:23:13,479 --> 01:23:16,000 ne vem pa, če šimpanz mu prinese telefon. 1175 01:23:16,119 --> 01:23:18,720 - Michela, jaz sem Annat - Pripravljen? 1176 01:23:19,600 --> 01:23:23,720 Pripravljena, Anna! Piero! Ja, v redu smo, vse je v redu ... 1177 01:23:24,439 --> 01:23:27,080 ja, ja... Adijo, adijo ... 1178 01:23:28,600 --> 01:23:29,800 Kaj? Kaj? 1179 01:23:30,720 --> 01:23:33,040 Vse je jasno, odpeljejo me nazaj na ladjo. 1180 01:23:33,239 --> 01:23:34,440 Mi, ci, ci... 1181 01:23:35,960 --> 01:23:37,560 Ne jaz. 1182 01:23:38,159 --> 01:23:41,200 - In jaz? - In oni... te ustrelijo. 1183 01:23:41,560 --> 01:23:42,600 Ah... 1184 01:23:45,840 --> 01:23:48,000 Smisel za humor, nič. 1185 01:24:14,960 --> 01:24:16,280 srečno. 1186 01:24:16,720 --> 01:24:18,040 Kaj si naredil? 1187 01:24:18,920 --> 01:24:21,400 Absces. Hudičevo boli. 1188 01:24:22,159 --> 01:24:25,520 Ne morem iti dol s teboj, na pohod moraš iti sam. 1189 01:24:26,880 --> 01:24:29,160 Potem pa res moram iti sam... 1190 01:24:30,199 --> 01:24:32,280 Sploh je ne morem vprašat... 1191 01:24:32,560 --> 01:24:34,480 Zakaj pa govoriš tako počasi? 1192 01:24:35,560 --> 01:24:37,440 In nočem, da naju sliši... 1193 01:24:49,199 --> 01:24:51,440 Magda, naj ti predstavim svojega svaka... 1194 01:24:52,159 --> 01:24:54,200 Kot njegov svak? On je moj mož. 1195 01:24:55,319 --> 01:24:58,800 Kot moj mož? On je mož moje sestre Francesce. 1196 01:24:59,840 --> 01:25:02,000 Ker je brat tvoje žene? 1197 01:25:02,880 --> 01:25:05,280 Ampak takrat, če je v družbi od Paolo... 1198 01:25:08,000 --> 01:25:10,960 in ni moja sestra, torej kaj je, ljubimec? 1199 01:25:13,079 --> 01:25:16,000 Jaz sem njegov partner. Pravzaprav je z mano na križarjenju. 1200 01:25:17,000 --> 01:25:18,840 Ne, z mano je na počitnicah! 1201 01:25:20,920 --> 01:25:23,440 Potem si me dobil spet za rit? 1202 01:25:24,800 --> 01:25:25,800 ja! 1203 01:25:27,600 --> 01:25:29,400 Vas je bolelo? Ali boli? 1204 01:25:29,600 --> 01:25:31,880 Nič manj! To je premaknilo moje misli! 1205 01:25:32,000 --> 01:25:34,560 Čutil sem ... Čutil sem ... 1206 01:25:36,800 --> 01:25:38,160 Ugly cabron. 1207 01:25:38,600 --> 01:25:41,400 Res je, prevarani, ampak to je bila gesta ljubezni. 1208 01:25:41,520 --> 01:25:43,840 To je bil edini način da sva lahko skupaj... 1209 01:25:44,039 --> 01:25:47,200 Nočem ti ničesar zapustiti zaradi česar se me spomniš. 1210 01:25:47,319 --> 01:25:49,600 Niti dlake! - Ljubezen... 1211 01:25:49,920 --> 01:25:53,120 Naj vas eden ne preobremeni čustvena reakcija. Pomislimo. 1212 01:25:53,239 --> 01:25:56,320 Magda, oprosti mi. Desculpame, desculpame. 1213 01:25:56,439 --> 01:25:58,120 Ah! Ptičja perspektiva! 1214 01:25:59,399 --> 01:26:01,320 Magda, oprosti mi... 1215 01:26:02,600 --> 01:26:05,880 Zakaj si zaklenil vrata? Zakaj si ga zaklenil? 1216 01:26:07,399 --> 01:26:10,360 Zakaj? Zakaj? 1217 01:26:10,800 --> 01:26:13,400 Čutil sem, čutil sem ... 1218 01:26:16,239 --> 01:26:17,600 HRUP NA VRATIH 1219 01:26:17,760 --> 01:26:21,280 ljubezen! Ljubezen, odpuščeno mi je! 1220 01:26:21,800 --> 01:26:22,840 ljubezen! 1221 01:26:28,399 --> 01:26:30,520 - Koga ljubiš? - Koga ljubiš? 1222 01:26:30,680 --> 01:26:32,560 ljubim te Ti, samo ljubezen. 1223 01:26:32,680 --> 01:26:37,000 Ena ljubezen, ena ljubezen, rad te imam. Kakšno presenečenje, vstopite. 1224 01:26:39,239 --> 01:26:40,480 Toda kakšen dober veter? 1225 01:26:40,880 --> 01:26:43,720 In me vprašaš? Se vam zdi to način normalno se obnašati? 1226 01:26:43,840 --> 01:26:47,080 Izklopiš telefone, nikoli ne ostaneš stran s Felice. Imate nered! 1227 01:26:47,199 --> 01:26:48,960 Nesreča na križarjenju? 1228 01:26:52,399 --> 01:26:55,280 Vonjam parfum. Tukaj je bila ženska! 1229 01:26:56,119 --> 01:26:58,360 V redu, kreolski bo kdo čisti. 1230 01:26:58,600 --> 01:27:02,040 Seveda in ali uporablja Chanel številka 5? Vas moti, če pogledam? 1231 01:27:02,199 --> 01:27:05,200 Ne, tako ali tako ne boste našli dlake. q TRKAJO NA VRATA 1232 01:27:07,199 --> 01:27:10,440 Magda, kaj delaš tukaj? - Ljubezen, odpustil sem ti. 1233 01:27:10,600 --> 01:27:13,640 Kako odpuščeno? Zdaj? Na mestu? Oprosti mi kasneje! 1234 01:27:13,760 --> 01:27:16,440 - Kako kasneje? - Čez 10 minut, četrt ure ... 1235 01:27:16,600 --> 01:27:19,080 To pravim zaradi vašega dostojanstva od ženske, draga. 1236 01:27:19,279 --> 01:27:22,080 Če to storite, nekdo to izkoristi. Mo pojdi na lok. 1237 01:27:22,199 --> 01:27:25,000 - Ampak mi smo na premcu! - Torej zadaj, kar je bolj primerno. 1238 01:27:25,119 --> 01:27:26,360 . q paolo! - Ja? 1239 01:27:29,600 --> 01:27:33,000 - Pravzaprav tukaj ni ničesar. - Pogled? Čist sem kot lilija. 1240 01:27:33,119 --> 01:27:36,040 Ste povsod iskali? Ste bili vestni? 1241 01:27:36,640 --> 01:27:38,160 Ste pogledali tukaj? - Ne. 1242 01:27:40,079 --> 01:27:42,120 dobro si naredil, itak ni nič! 1243 01:27:42,840 --> 01:27:44,000 Naj vidim! 1244 01:27:44,199 --> 01:27:47,280 Obstaja samo tipična mornariška koda ladij za križarjenje. 1245 01:27:47,399 --> 01:27:49,480 - In vstani! - In moja mama ... 1246 01:27:55,159 --> 01:27:56,240 In to? 1247 01:27:56,680 --> 01:27:57,840 to je moje. 1248 01:27:58,000 --> 01:28:00,480 Vaš? Tangice? Tako majhen? 1249 01:28:01,000 --> 01:28:03,960 Push-up model! No, kaj je čudnega? 1250 01:28:04,079 --> 01:28:07,160 Ženske si dvignite joške in se razveselimo! 1251 01:28:09,600 --> 01:28:12,880 Vidiš, priporočeno mi je bilo Profesor Zampetti, urolog, 1252 01:28:13,000 --> 01:28:15,400 sprva srbečica, potem sem se navadila 1253 01:28:15,520 --> 01:28:18,040 in to je sveta roka za mošnjo. - Kdo je to? 1254 01:28:18,600 --> 01:28:20,080 - Magda. - Kdo je Magda? 1255 01:28:20,199 --> 01:28:21,800 - Kdo je Magda? - Kdo je Magda? 1256 01:28:22,000 --> 01:28:25,320 - Ona je Feliceina nova partnerka. - In zakaj je s teboj na fotografiji? 1257 01:28:25,520 --> 01:28:27,440 Ker je Felice fotografirala. 1258 01:28:28,159 --> 01:28:31,600 - Moj brat s tem? - Kos muce, recimo. 1259 01:28:31,720 --> 01:28:35,160 Zaradi tega Felice nikoli ni bila zraven jaz, vedno je bil v sobi z njo. 1260 01:28:35,279 --> 01:28:37,560 Stvari, ki jim ne bi verjeli. - Pravzaprav ne verjamem 1261 01:28:37,680 --> 01:28:40,840 in ga bom vprašal. In če ni res, da sta skupaj, 1262 01:28:40,960 --> 01:28:43,400 Ločim se in te uničim. - Si nor? kam greš 1263 01:28:43,520 --> 01:28:46,600 , Zagotovo se vam zdijo zviti nejasna masa, 1264 01:28:46,720 --> 01:28:49,200 potem ti je nerodno... - Ampak pojdi, pojdi ... 1265 01:28:50,079 --> 01:28:52,120 Draga, počakal te bom tukaj, kaj? 1266 01:28:57,600 --> 01:29:00,520 Takoj zapustite ladjo, Naj se vsak reši sam, 1267 01:29:00,640 --> 01:29:03,120 da k meni prihaja cunami bolečine v riti. 1268 01:29:03,239 --> 01:29:05,800 Situacija res neprijetno. 1269 01:29:15,479 --> 01:29:16,480 Bravo! 1270 01:29:23,960 --> 01:29:25,600 Luigi in Michela za vedno? 1271 01:29:26,239 --> 01:29:28,600 Trenutek, oprosti, tukaj je napaka. 1272 01:29:28,800 --> 01:29:31,040 Zakonca nista Luigi in Michela. 1273 01:29:33,520 --> 01:29:35,040 To je precej velika napaka. 1274 01:29:36,279 --> 01:29:39,360 Slaščičarju je uspelo prava zmeda... 1275 01:29:41,199 --> 01:29:42,440 prosim! 1276 01:29:43,720 --> 01:29:47,040 Ni pomote, ženin in nevesta sta Luigi in Michela, sem preveril. 1277 01:29:47,159 --> 01:29:49,840 Ampak kaj preveril? Preverjeno kje, kaj? 1278 01:29:49,960 --> 01:29:53,640 Preveril koga, kaj? - Ne razumeš, to je hec, a! 1279 01:29:54,039 --> 01:29:56,400 Zabavali smo se, dovolj je, daj no... 1280 01:29:56,560 --> 01:29:58,280 Na žalost je napaka tam. 1281 01:29:58,399 --> 01:30:00,720 Podpisali ste vrstico zakoncev, 1282 01:30:00,840 --> 01:30:02,840 ne pa prič. 1283 01:30:02,960 --> 01:30:05,400 Prekleto sranje. In kaj se zgodi zdaj? 1284 01:30:05,760 --> 01:30:09,840 Nič, kaj se dogaja. Prekliče, vsi smo tukaj, ja, kajne? 1285 01:30:09,960 --> 01:30:13,320 - Prav. - Ne, faks smo že poslali. 1286 01:30:14,119 --> 01:30:16,440 Poveljnik? Ampak koga briga. 1287 01:30:16,560 --> 01:30:18,600 Takoj ko prispe faks v Santo Domingu, 1288 01:30:18,720 --> 01:30:22,000 gre v protokolarno pisarno in preden se veleposlaništvo zapre, 1289 01:30:22,119 --> 01:30:25,760 je potrjeno in od tega trenutka ti si mož in žena. 1290 01:30:25,880 --> 01:30:27,840 - Ne! Oh ne! - In žena. Zelo dobro. 1291 01:30:28,199 --> 01:30:30,400 - Zelo dobro? - Jasen postopek. 1292 01:30:30,520 --> 01:30:32,560 Sploh ni jasno postopek! 1293 01:30:32,680 --> 01:30:35,960 Poslušaj, mali radovednež, ob kateri uri se veleposlaništvo zapre? 1294 01:30:37,000 --> 01:30:40,080 Čez eno uro, a za odpoved iti moraš osebno. 1295 01:30:40,279 --> 01:30:42,600 - Lahko to storiva? - To moramo storiti! 1296 01:30:44,920 --> 01:30:47,440 Ali ste prepričani, da znate voziti? ta stvar? 1297 01:30:47,560 --> 01:30:50,280 Seveda znam voziti, Imam dovoljenje za plovbo. 1298 01:30:50,399 --> 01:30:54,560 Še vedno je gumenjak. Vidite, dovoljenje za plovbo v... 1299 01:30:54,680 --> 01:30:56,360 Veste... gumenjak... - Huh? 1300 01:30:56,479 --> 01:30:59,720 Guma!!! 1301 01:31:04,399 --> 01:31:07,400 - Ali imamo dovolj bencina? - Ne vem! 1302 01:31:10,359 --> 01:31:11,520 - Paul! Kaj je? 1303 01:31:13,000 --> 01:31:16,360 - Kam greš? - V pralnici. 1304 01:31:16,680 --> 01:31:18,800 - Videl sem Felice. - In kaj si rekel? 1305 01:31:18,920 --> 01:31:22,760 Ne, nisem govoril z njim, ampak sem ti dolžan opraviči se, imel si prav. 1306 01:31:23,079 --> 01:31:25,040 - Prosim? - Jebejo se kot ježi. 1307 01:31:25,159 --> 01:31:28,240 Toda kdo? Francesca, imena! On: Srečno. Ona? 1308 01:31:28,359 --> 01:31:30,640 - Magda. - Magda? Ampak ali ste prepričani? 1309 01:31:30,760 --> 01:31:32,520 Morda ste narobe videli ... 1310 01:31:32,640 --> 01:31:37,320 Ne, ne. Vzelo mi je pol ure videti njen obraz, vendar je bila ona. 1311 01:31:39,680 --> 01:31:42,440 - ji je bilo všeč? - Rekel bi zelo veliko. 1312 01:31:43,119 --> 01:31:45,520 In potem tega še nikoli nisem videl Srečna gola, ampak... 1313 01:31:48,000 --> 01:31:49,640 - Več kot jaz? - Eeh! 1314 01:31:49,760 --> 01:31:52,000 Ampak potem ritem, energija! 1315 01:31:52,119 --> 01:31:54,000 Pustimo podrobnosti! 1316 01:31:54,159 --> 01:31:57,120 Ko si mi zaloputnil vrata Ostal sem v obrazu, 1317 01:31:57,239 --> 01:31:59,320 Vse sem slišal in sem razumel, kaj storiti. 1318 01:32:02,880 --> 01:32:05,320 Ljubezen... hvala. 1319 01:32:06,079 --> 01:32:08,360 Hvala srček! Ampak ti si genij. 1320 01:32:08,920 --> 01:32:12,320 Podvrgel si se žrtvovanju da grem z njim v posteljo 1321 01:32:12,439 --> 01:32:13,960 da me rešiš... - Ne. 1322 01:32:15,399 --> 01:32:17,960 Ob tej priložnosti se zahvaljujem ti tudi, 1323 01:32:18,079 --> 01:32:21,400 za katerega ste se prostovoljno javili sostorilec te lepe farse, 1324 01:32:21,520 --> 01:32:24,520 pretvarjanje, morda imate orgazem je bil tudi simuliran. 1325 01:32:24,640 --> 01:32:27,160 - Pravzaprav ... - Ne! Kar je bilo storjeno, je storjeno. 1326 01:32:27,560 --> 01:32:31,480 Vendar se zame ne boj kot da se ni nič zgodilo, 1327 01:32:31,640 --> 01:32:34,480 pomembno je, da Francesca je verjel. 1328 01:32:34,680 --> 01:32:37,840 Medtem ljubezen, zdaj prideš dol iz... no, pridi dol. 1329 01:32:37,960 --> 01:32:42,240 Medtem vam bom pomagal zbrati tvojih nekaj stvari, 1330 01:32:42,359 --> 01:32:44,480 torej gremo in... kaj počneš 1331 01:32:44,800 --> 01:32:47,840 Mamm 'e Pumpei... Ah... 1332 01:32:48,319 --> 01:32:49,600 pomagaj mi 1333 01:32:57,399 --> 01:32:58,920 Daj no ljubezen, pridi v posteljo. 1334 01:33:19,039 --> 01:33:20,760 Zelo sem vesela za Felice. 1335 01:33:20,880 --> 01:33:21,880 mmm... 1336 01:33:23,239 --> 01:33:26,560 , Veste, videti ju je tako zaljubljeno tako strastno, 1337 01:33:26,680 --> 01:33:29,320 zaradi tega sem si želel. Ljubimo se ... 1338 01:33:29,439 --> 01:33:30,440 kdo? 1339 01:33:30,560 --> 01:33:32,240 Kot, kdo? ti in jaz. 1340 01:33:34,439 --> 01:33:36,440 Ah, mucka mala... 1341 01:33:45,960 --> 01:33:47,640 PROTI KRAJU 1342 01:33:54,159 --> 01:33:55,160 Toda kaj je bilo? 1343 01:33:56,560 --> 01:33:59,520 Na primer, kaj je bilo? Hm... zveza za eno noč. 1344 01:34:00,840 --> 01:34:03,160 Lahko noč, draga. Lep počitek. 1345 01:34:14,399 --> 01:34:15,840 Toda kaj je rekel zdravnik? 1346 01:34:15,960 --> 01:34:18,160 Rekel je, da je depresiven in zabavati se moraš. 1347 01:34:18,279 --> 01:34:20,320 No, zdaj pa prihaja v hribe z vami. 1348 01:34:20,439 --> 01:34:22,880 vzel bi ga tja, a si videl kako je reagiral? 1349 01:34:23,000 --> 01:34:24,840 Ali želite priti v Pescasseroli? 1350 01:34:24,960 --> 01:34:27,840 Ne, Pescasseroli, ne! 1351 01:34:28,960 --> 01:34:31,640 Ste videli? Za kaj ste se odločili? 1352 01:34:31,840 --> 01:34:35,400 Enkrat greva v Kopenhagen nekakšen drugi medeni mesec. 1353 01:34:35,840 --> 01:34:39,080 Kopenhagen... Kopenhagen! 1354 01:34:41,079 --> 01:34:44,000 - Ti je všeč Kopenhagen? - Všeč mi je Kopenhagen ... 1355 01:34:44,520 --> 01:34:47,720 Prvič je oživel. Mogoče, če bi ga vzel s seboj, 1356 01:34:47,840 --> 01:34:50,400 izboljšalo bi se. - Kopenhagen! 1357 01:34:50,680 --> 01:34:54,480 Ne, ne razumem! In potem Spravljaš me v težave. 1358 01:34:54,600 --> 01:34:58,000 Potem pa že moramo oditi in vsa mesta so že zasedena. 1359 01:34:58,119 --> 01:35:02,280 Ne, preveč mi je žal, obupam in S Francesco grem v Pescasser�li. 1360 01:35:02,399 --> 01:35:05,560 Ne bom jih lovil! Ne, nočem jih loviti ... 1361 01:35:06,479 --> 01:35:09,040 Se pravi, po vašem mnenju moram oditi s to smrtjo, 1362 01:35:09,159 --> 01:35:12,560 vse kar potrebujemo je prehod duha in ali je pripravljen za kripto? 1363 01:35:12,680 --> 01:35:14,160 Ne, ne, ne, ne! 1364 01:35:14,520 --> 01:35:16,720 Ampak ti si nehvaležen, on zate on je to naredil. 1365 01:35:17,520 --> 01:35:22,800 Res je ... konec koncev naš sreča je tudi po njegovi zaslugi. 1366 01:35:23,359 --> 01:35:25,000 Kopenhagen... 1367 01:35:28,600 --> 01:35:31,920 In v redu ... žrtvoval se bom. 1368 01:35:40,880 --> 01:35:43,520 Samo pomisli, midva sva tukaj tukaj na Karibih 1369 01:35:43,640 --> 01:35:47,000 in tista dva v Pescasser�liju sta 2 metrov snega, pri tem mrazu! 1370 01:35:47,119 --> 01:35:50,200 Tukaj pa kakšno vzdušje... Te lahko nekaj vprašam? 1371 01:35:50,319 --> 01:35:52,840 Ali me lahko spet spraviš v depresijo? - Kopenhagen... 1372 01:35:52,960 --> 01:35:56,840 Moj bog, ti si fenomen. Torej smo jih prevarali, bravo. 1373 01:35:56,960 --> 01:35:59,520 Zdaj pa se gremo zabavat. Pridi, pridi... 1374 01:36:02,720 --> 01:36:05,200 Ampak kako to, da ste se že razšli Magdina jajca? 1375 01:36:05,319 --> 01:36:09,320 Ne, kot ljubica je zelo prijazna, ampak kot žena je neznosna. 1376 01:36:09,439 --> 01:36:12,880 Ko smo že pri ljubicah, ampak kateri ste vi hočeš blondinko ali rjavolasko? 1377 01:36:13,000 --> 01:36:14,400 Všeč mi je rjavolaska. 1378 01:36:14,520 --> 01:36:16,920 Všeč mi je blondinka, tisti z nesramno ritjo, 1379 01:36:17,039 --> 01:36:19,000 Nisem ga videl že 20 let taka rit! 1380 01:36:39,960 --> 01:36:42,840 VERSl 1381 01:36:43,039 --> 01:36:45,160 . q VERSl - Ja, kasneje. 1382 01:37:00,399 --> 01:37:01,920 OČISTI SVOJ GLAS 1383 01:37:11,920 --> 01:37:14,120 To veš danes Je to naša obletnica? 1384 01:37:14,600 --> 01:37:16,280 Poročena sva eno leto. 1385 01:37:18,039 --> 01:37:20,720 Ne, minilo je eno leto da smo se zrušili. 1386 01:37:21,760 --> 01:37:25,320 V redu, daj no, vsaj danes Ne prepirajmo se, kaj? 1387 01:37:28,640 --> 01:37:29,640 v redu 1388 01:37:31,600 --> 01:37:33,760 - Michela... - Ja? 1389 01:37:34,800 --> 01:37:36,040 Kaj delaš nocoj? 1390 01:37:36,880 --> 01:37:38,600 No, imam polovično obveznost. 1391 01:37:41,439 --> 01:37:44,360 Ne moreš preklicati? To je naš večer ... 1392 01:37:45,159 --> 01:37:48,760 Samo ne pripelji svojega prijatelja, Ni mi všeč, to je žoga. 1393 01:37:49,520 --> 01:37:54,560 Poslušaj Diadora, ne jezi se, To je naša obletnica, 1394 01:37:54,680 --> 01:37:58,600 Mislim... poskusi razumeti, eh. Hvala. 1395 01:37:58,960 --> 01:38:02,600 - LUlGl ZBRISI SVOJ GLAS - Ja? 1396 01:38:03,760 --> 01:38:07,120 Torej... vse je v redu, Bila je razumevajoča. 1397 01:38:07,640 --> 01:38:08,640 No. 1398 01:38:09,560 --> 01:38:11,720 Torej ... lahko? 1399 01:38:15,600 --> 01:38:16,640 prosim...